Zeitschriften/Zeitungen Info Thread

[thalia]

haha dieser teil bei sz klingt irgendwie,als hätte sich shakira irgendwie angegriffen gefühlt...

[balance]

Klar musste sie sich da rechtfertigen. Die haben mal ausgesprochen, was hier schon viele gedacht bzw geschrieben haben, halt dass die sexy Shakira schwer vereinbar ist mit der Kinder-helfenden-Shakira.

Aber das das ohne Arschwackeln nicht möglich wäre, ist ja so nicht ganz wahr, hat sie ja früher (um 1999) auch nicht gemacht und war trotzdem berühmt.

[imagine]

Von was hat dei Bild eigentlich ne Ahnung

http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/10/10/shakira-neues-album-she-wolf/hier-reinhoeren.html

Auf ihrem neuen Album singt Shakira übrigens wieder auf Englisch! Ihre letzten Alben hatte sie auf Spanisch eingesungen.

[lubnan]

Aber das das ohne Arschwackeln nicht möglich wäre, ist ja so nicht ganz wahr, hat sie ja früher (um 1999) auch nicht gemacht und war trotzdem berühmt.

aber sie hat doch schon immer bauchtanz und hinternwackeln gemacht, auch damals schon... also bevor sie hier berühmt wurde

[thalia]

jepp...aber sie hat sich nicht ausgezogen und hat nicht so provoziert,wie sie es jetzt tut

[imagine]

Ein Interview mit dem österreichischen Kurier

http://www.kurier.at/kult/1945757.php

Inetressant finde ich folgende Passage

Mit acht haben Sie auch begonnen, Songs zu schreiben. Vor ihrem internationalen Durchbruch mit "Whenever, Wherever" gab es ein spanisches Album namens "Pies Descalzos" ("Barfuß"). Haben Sie damals schon über das Park-Erlebnis geschrieben?

Nein, mit acht habe ich nur über meine romantischen Visionen geschrieben. Ein paar dieser Songs waren auf meinem ersten Album, das ich mit 13 veröffentlicht habe. "Pies Descalzos" war mein drittes Album, darauf gab es ein paar sozialkritische Songs.Aber seitdem ich international bekannt bin, schreibe ich in Songs nicht mehr über politische Anliegen. Denn ich kann in Interviews darüber reden, was viel besser ist.

Edited October 10, 2009 by imagine

[Stephy]

Ich würfde mich über ein paar politische Songs freuen. Ich glaube das würde in der Öffentlichkeit eher wirken. Man hört sich doch eher einen Song an, als sich ein Interview anzusehen.

[imagine]

Interview mit der Berline BZ

http://www.bz-berlin.de/kultur/musik/shakira-vamp-oder-mutter-teresa-article616204.html

[Senem]

Eigentlich ein okes Interview, aber die Überschrifft ist ja mal bescheuert. Als ob es nur eine Möglichkeit gäbe. Solche Sprüche sind doch tiefstes Mittelater. So ein Mist.

[imagine]

Shakira hatte der britischen Zeitung The Guardianein Interview gegeben, welches heute auf der Webseite der Zeitung eröffentlicht wurde. Eine Übersetzung findet ihr hier. (PDF-Dokument)

Finde das ganze persönlich recht interessant

Zudem ein weiteres sehr interessantes IOnterview, dass Shakira dem belgischen Sender een gegeben hat. Man erfährt sogar das ein oder andere neue ^^

http://www.een.be/programmas/de-rode-loper/shakira-half-wolvin-half-moeder-theresa#

Edited October 18, 2009 by imagine

[Karlita]

Hallo Leute,

eine Freundin machte mich auf das folgende Interview mit Shakira aufmerksam. Könnte mir das vielleicht bitte jemand übersetzen? Das wär sooo nett

Oder weiss einer von Euch sonst, ob es davon bereits irgendwo eine Übersetzung gibt?

Hier ist jedenfalls mal das Interview auf Spanisch (ich muss einfach wissen, was sie sagt

Pudorosa con su cuerpo, más reflexiva, y honesta como siempre. La cantante colombiana se confiesa en exclusiva antes de afrontar su próxima gira mundial, que arrancará en España.

Su agenda echa humo: hoy presenta su gira mundial en Madrid y mañana estará en Los Ángeles, donde actuará en televisión, atenderá un par de entrevistas en directo y recogerá un premio para su fundación, Pies Descalzos –desde 1997, ayuda a los niños colombianos víctimas de la violencia y es embajadora de Unicef–. «¿Has visto qué vida más loca llevo?», nos dice. Shakira tiene una sonrisa que desarma al primer toque y, cuando abre la boca, es dulce, próxima, tan normal, cómplice y cercana, que podría convertirse en tu mejor amiga. Luce un look teenager informal, porque odia ir de compras («Las últimas tres Navidades usé la misma vestimenta», comenta entre risas) y siempre apuesta por la comodidad. Se peina ella misma, porque odia ir a la peluquería («acabo de cortarme y oscurecerme el pelo para no volver en una temporada») y se siente insegura de su cuerpo, como la mayoría de las mujeres («en la playa, siempre me cubro con un pareo... ¡Pero si ni siquiera soy capaz de cambiarme delante de mi estilista!»), aunque según se acerca a los treinta, se va aceptando más a sí misma. Pero Shakira es diferente. En cuanto pone el pie en un escenario («donde desaparecen todos mis miedos»), la artista global que lleva dentro se transforma: ella compone, canta y produce sus canciones, toca la guitarra y codirige y edita muchos de sus vídeos. Afirma que siempre dice lo que piensa, aunque le traiga problemas. Por eso, sus canciones son una especie de catarsis.

¿Por qué crees que la gente conecta tan bien con tu música?

Porque es honesta. Procede de un rincón muy personal, no importa el idioma en el que esté escrita. Yo no hablaba inglés hasta hace algunos años, pero siempre he sido una fan de Nirvana, y escuchar “Smells Like Teen Spirit” me hacía sentirme bien, incluso sin saber lo que estaba cantando. Has compuesto 60 canciones para tus dos últimos trabajos, “Fijación Oral Vol. 1” y “Oral Fixation Vol. 2”.

¿Te resulta fácil encontrar inspiración?

Sólo necesito tiempo. Tengo imaginación y escribo sobre las cosas como si fueran autobiográficas. Cada etapa de la vida te da motivos para contar algo. De hecho, desde hace unos años, las bolsas de los aviones se han convertido en mis blocs de notas preferidos...

¿Una se acostumbra a un ritmo tan frenético o el cuerpo te dice basta?

Sacar dos discos al mismo tiempo es duro, porque con el trabajo de promoción el cuerpo acaba pagando las pocas horas de sueño y la mala alimentación. Pero compensa, porque reencontrarme con mis fans sobre un escenario me hace feliz. Eso sí, después de la gira mundial, espero poder tomarme un año sabático para hacer turismo, aprender idiomas y estudiar historia. Aprenderé jardinería para cuidar de mis rosas. Y, ¿por qué no? Me gustaría llegar a ser una buena escultora. Lo malo es que mi casa, en Bahamas, tiene un estudio de grabación y sé que no podría estar alejada de la música.

¿Cómo es Shakira Isabel Mebarak Ripoll en las distancias cortas?

Soy cariñosa, atenta, con sentido de humor... ¡Me encanta que me deis esta oportunidad para hablar bien de mí! (Risas). Me siento una persona muy normal con una vida aburrida: sigo saliendo con el mismo novio desde hace seis años y no soy nada juerguista. Soy una chica de Barranquilla enamorada del mar, con sal en la ropa y humedad en la piel. Me encanta el pescado frito y el mango con sal y estoy atenta a cada momento de mi vida. Amo la música y, ¿te confieso algo? Creo que estoy condenada a cantar toda la vida.

Oder möglicherweise kann mir jemand schon mal im Ansatz verraten, wovon hier die Rede ist...

Dank Euch im Voraus. Rock on!

Karlita

[imagine]

Weißt du zufällig, von wann bzw. woher das Interview stammt?

[Cassini-Huygens]

Ich würde ungefähr auf den 10.5.2006 tippen.

http://www.woman.es/PersonajesWoman/Shakira-10-2006-4230.html

[Rosenkavalier]

Hallo Leute,

eine Freundin machte mich auf das folgende Interview mit Shakira aufmerksam. Könnte mir das vielleicht bitte jemand übersetzen? Das wär sooo nett

Oder weiss einer von Euch sonst, ob es davon bereits irgendwo eine Übersetzung gibt?

Hier ist jedenfalls mal das Interview auf Spanisch (ich muss einfach wissen, was sie sagt

Pudorosa con su cuerpo, más reflexiva, y honesta como siempre. La cantante colombiana se confiesa en exclusiva antes de afrontar su próxima gira mundial, que arrancará en España.

Su agenda echa humo: hoy presenta su gira mundial en Madrid y mañana estará en Los Ángeles, donde actuará en televisión, atenderá un par de entrevistas en directo y recogerá un premio para su fundación, Pies Descalzos –desde 1997, ayuda a los niños colombianos víctimas de la violencia y es embajadora de Unicef–. «¿Has visto qué vida más loca llevo?», nos dice. Shakira tiene una sonrisa que desarma al primer toque y, cuando abre la boca, es dulce, próxima, tan normal, cómplice y cercana, que podría convertirse en tu mejor amiga. Luce un look teenager informal, porque odia ir de compras («Las últimas tres Navidades usé la misma vestimenta», comenta entre risas) y siempre apuesta por la comodidad. Se peina ella misma, porque odia ir a la peluquería («acabo de cortarme y oscurecerme el pelo para no volver en una temporada») y se siente insegura de su cuerpo, como la mayoría de las mujeres («en la playa, siempre me cubro con un pareo... ¡Pero si ni siquiera soy capaz de cambiarme delante de mi estilista!»), aunque según se acerca a los treinta, se va aceptando más a sí misma. Pero Shakira es diferente. En cuanto pone el pie en un escenario («donde desaparecen todos mis miedos»), la artista global que lleva dentro se transforma: ella compone, canta y produce sus canciones, toca la guitarra y codirige y edita muchos de sus vídeos. Afirma que siempre dice lo que piensa, aunque le traiga problemas. Por eso, sus canciones son una especie de catarsis.

¿Por qué crees que la gente conecta tan bien con tu música?

Porque es honesta. Procede de un rincón muy personal, no importa el idioma en el que esté escrita. Yo no hablaba inglés hasta hace algunos años, pero siempre he sido una fan de Nirvana, y escuchar “Smells Like Teen Spirit” me hacía sentirme bien, incluso sin saber lo que estaba cantando. Has compuesto 60 canciones para tus dos últimos trabajos, “Fijación Oral Vol. 1” y “Oral Fixation Vol. 2”.

¿Te resulta fácil encontrar inspiración?

Sólo necesito tiempo. Tengo imaginación y escribo sobre las cosas como si fueran autobiográficas. Cada etapa de la vida te da motivos para contar algo. De hecho, desde hace unos años, las bolsas de los aviones se han convertido en mis blocs de notas preferidos...

¿Una se acostumbra a un ritmo tan frenético o el cuerpo te dice basta?

Sacar dos discos al mismo tiempo es duro, porque con el trabajo de promoción el cuerpo acaba pagando las pocas horas de sueño y la mala alimentación. Pero compensa, porque reencontrarme con mis fans sobre un escenario me hace feliz. Eso sí, después de la gira mundial, espero poder tomarme un año sabático para hacer turismo, aprender idiomas y estudiar historia. Aprenderé jardinería para cuidar de mis rosas. Y, ¿por qué no? Me gustaría llegar a ser una buena escultora. Lo malo es que mi casa, en Bahamas, tiene un estudio de grabación y sé que no podría estar alejada de la música.

¿Cómo es Shakira Isabel Mebarak Ripoll en las distancias cortas?

Soy cariñosa, atenta, con sentido de humor... ¡Me encanta que me deis esta oportunidad para hablar bien de mí! (Risas). Me siento una persona muy normal con una vida aburrida: sigo saliendo con el mismo novio desde hace seis años y no soy nada juerguista. Soy una chica de Barranquilla enamorada del mar, con sal en la ropa y humedad en la piel. Me encanta el pescado frito y el mango con sal y estoy atenta a cada momento de mi vida. Amo la música y, ¿te confieso algo? Creo que estoy condenada a cantar toda la vida.

Oder möglicherweise kann mir jemand schon mal im Ansatz verraten, wovon hier die Rede ist...

Dank Euch im Voraus. Rock on!

Karlita

[Rosenkavalier]

Karlita,

das ist glaub ich ein bisschen viel verlangt

Schick den Text doch an eine Übersetzeragentur oder so, das geht schnell und kostet nicht so viel ( http://fachuebersetzungsdienst.com/).

Kennt einer von Euch noch weitere gute "Shakira-Links"(gern auch englischsprachige)? Freu mich immer über neue Info.

Es grüsst Euch

der Rosenkavalier

[imagine]

Shakira ist auf dem Cover der neuen Ausgabe vom Rolling Stone Magazin (US).

Dazu auch noch ein Video auf der Webseite vom RS - *click* + Kurz-Info *click*

Edited October 28, 2009 by imagine

[balance]

Ah daher kamen also die Fotos mit dem Federhut.

Das Cover ist ja ganz schoen auffaellig bearbeitet ( siehe Brueste).

Ich find's niedlich wie immer von ihrem Kinderwunsch gesprochen wird. Ich bin ehrlich gesagt schon ganz schoen gespannt auf das Kind. Dauert ja leider noch mindestens 3 Jahre.

[Nadine]

Cover find ich toll, auch wenn das Dekoltee schon etwas bearbeitet aussieht Auf die anderen Fotos bin ich gespannt.

[Stephy]

Kann mir das Video nicht ansehen

Das Cover find ich aber auch ganz toll

[Senem]

Hach, wirklich ein tolles Cover. Ihre Rollingstone Cover sind eh immer mit am besten.

[*Dani*]

Das Cover ist wirklich cool , schade das es nur die US-Version ist, hm.

[balance]

http://www.shakiramedia.com/video/detail/1608

Das ist ein lustiges Video zum Thema Rolling Stone Cover. Es ist ganz witzig, sie debattieren ob bzw dass die Brüste auf dem Cover eindeutig größer sind als früher und da wohl einiges nachgeholfen wurde mit Photoshop

[imagine]

Behind the scenen Video zum Fotoshooting

http://www.youtube.com/watch?v=J3d-6GVBOMY

(http://www.youtube.com/watch?v=J3d-6GVBOMY)

sowie Scans vom Artikel:

http://www.shakiragallery.com/album/details/4733

Edited November 1, 2009 by imagine

[Stephy]

Herrliche Hüte

[imagine]

In der Dezember-Ausgabe der Fit for fun, die am 18. November erscheint, wird ein Interview mit Shakira enthalten sein. Einen Ausschnitt darauf kann man sich bereits jetzt auf FitForFun.de durchlesen.

Bei RTL.de gibt's unter den Aktuellen Videos ein Kurz-Interview.

Ein Artikel gibt's auch bei CaliforniaWomen.org, wo's um die PD-Stiftung geht.

Die Zeitung El Tiempo berichtet zudem, dass Shakira (neben Juanes) die Bewerbung von Kolumbiens Hauptstadt Bogotá für die für 2015 geplanten Panamerikanischen Spiele unterstützen wird. Shakira meinte zu der Bewerbung:

Bogota ist eine lebendige Stadt und die Pan American Games 2015 sind unsere größte Chance allen zu zeigen, welche Fortschritte es in unserem Land gegeben hat bzw. gibt.

Wir sind bereit für die Spiele und jeder soll unsere Kultur und die Leidenschaft für den Sport genießen

Neben Bogotá haben sich u. a. auch Lima (Hauptstadt Peru) sowie Toronto (Kanada) beworben.

Quelle: Google News, eltiempo.com, fitforfun.de, shakirafans.foren-city.de, shakiraintuicion.net

Edited November 4, 2009 by imagine