Gute Lyrics

[*Amy*]

Tom Albrecht - Höher mit mir

Ich bin eins dieser Wesen, geschaffen aus Wind. Ich bin

nie dort gewesen , wo die Antworten sind. Bin nie dort

verblieben, wo das Wissen mich lenkt und mein Kopf

vor dem Herzen die Arme verschränkt.

Ich bin Flieger ohne Fallschierm, bin auf und davon.

Bin vertraut mit dem Sturzflug, bin auf Schwingen gebor'n.

Ich bin widererwartend nicht wiedergekehrt in die Welt,

die mir sagt was sich für micht gehört. Ich bin lang nicht

mehr hier, und was ist mit dir?

Bist du höher als all ihr kluger Verstand? Reichst du

weiter als Weisheit geschrieben im Sand? Bist du

furchtlos, ziehst du vorbei - zeitgleich bedingungslos

frei. Bist du noch hier - oder höher mit mir....?

Ich bin eine dieser Katzen auf nächtlichem Weg. Du kennst

nicht mein Ziel, weißt nicht was mich bewegt. Ich bin

einedieser Fliegen, die an deinem Fenster klebt. Und dort

Ausweg vermutet, weil sie die Sonne sieht.

Ich bin einer dieser Vögel, der den Himmel durchquert.

Du kennst nicht den Plan, den ich hab, doch sagst er

ist verkehrt. Ich bin so wie erwartet nicht weiter, vermisst

in der Welt, die mir sagt was das Richtige ist. Ich bin lang

nicht mehr hier , und was ist mit dir?

The Goo Go Dolls - Iris

And I'd give up

forever to touch you

Cause I know that you feel me somehow

You're the closest to heaven that I'll ever be

And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment

And all I can breathe is your life

Cause sooner or later it's over

I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me

Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming

Or the moment of truth in your lies

When everything feels like the movies

Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me

Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me

Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

I just want you to know who I am

I just want you to know who I am

I just want you to know who I am

[Diego]

Bushido - Wie ein Engel

Dunkle Wolken, grelle Blitze und ich reite dir entgegen, auf Bildern die mich

täuschen umgeben von Fäden,

die mich halten, die an mir ziehn, die dafür sorgen das ich untergehe, kein Tag an

dem ich nicht sehe wie meine

Kräfte schwinden, versuche mich zu finden inmitten, all der Stimmen die mich fesseln

und vergessen lassen.

Ich würde hassen wenn ich könnte würd ich töten, ich suche deine Nähe, verstehe,

nicht warum nicht wieso

und nicht weswegen, warum die schweren Laster auf den Schultern, auf dein Leben ist

geschissen, sag wie

lange ist es her, seit du wirklich mal gefühlt hast, egal ob Freude oder Kummer

heute kletter ich nach Oben

morgen fall ich runter. Lauf und mach dir etwas vor, doch im Gegensatz zu dir

fließen Tränen wenn ich weine.

Ich bin ein Mann trotzdem fühl ich Schmerzen wenn ich blute, nehme was ich kann,

kenn das Schlechte und

das Gute. Suche meine Feinde, such sie unter meinen Freunden. Sehe meinen Schatten

warum soll ich ihn

verleugnen? Kenne meine Schwäche und beschütz sie mit der Stärke. Sterne fallen und

sie landen tief unter

der Erde. Brüder gehen doch sie leben weil ich an sie denke. Hände helfen dir nicht

immer, sie sehen bald

was aus Allem wird. Bin ich Bauer oder König, bin ich Läufer oder Turm, denn das

Leben wird vergehen wie

ein Kartenhaus im Sturm.

Ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem, auch wenn meine Tränen fließen ich

bleib' hier und werde warten.

Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn', wie ein Engel wirst du kommen

um mir den Kummer zu

nehmen. Denn du weißt ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem, auch wenn meine

Tränen fließen ich bleib'

hier und werde warten. Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn' wie ein

Engel wirst du kommen...

Meine Helden sterben und ich bete das du an mich denkst, wenn ich falle fängst du

mich. Ich brauche dich, siehst

du mich? Ängste fallen mir schwer von der Seele, ich finde meinen Weg. Schau mir

tief in meine Augen, warum

glauben kleine Kinder an die Lüge, denn ich fühle das du weißt, das ich warte du

erscheinst mir. Jede Nacht hör'

ich dich. Ewig wird es dauern bis dein Licht durch meine Wolken bricht. Und ich

danke dir für jedes deiner

Zeichen. Wie lange wird es reichen? Wie lange muss ich noch ertragen, wie lang muss

ich sehn', wie die Illusion

vergeht und mein Vater meine Mutter schlägt, mein Bruder seine Eltern hört, seine

Hoffnung wird zerstört und

an was soll man sich halten wenn noch nicht mal das gleiche Blut zählt? Zuviel Leid

bleibt, denk zurück an das was

war, was nun ist, was noch wird. Jeder stirbt irgendwann, und was machst du dann? Du

zweifelst an Gott deine

Worte voller Spott. Du schwörst auf die Lüge weil die Wahrheit dir zu kalt ist. Was

ist wenn du alt bist? Wohin willst

du flüchten wenn der Tod an deinem Bett sitzt, dir seine Hand reicht und dich auf

seinen Armen trägt, hast du

wirklich gelebt?

Ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem, auch wenn meine Tränen fließen ich

bleib' hier und werde warten.

Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn', wie ein Engel wirst du kommen

um mir den Kummer zu

nehmen. Denn du weißt ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem, auch wenn meine

Tränen fließen ich bleib'

hier und werde warten. Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn' wie ein

Engel wirst du kommen um

mir den Kummer zu nehmen.

Denn du weißt...

[xxxSlowhandxxx]

Die Toten Hosen - "Nur zu Besuch"

Album : Auswärts Spiel

VÖ = 2002

Klick>>> Die Toten Hosen - "Nur zu Besuch" <<<Klick

Der Song wurde für Campinos verstorbene Mutter geschrieben !

Edited July 7, 2005 by xxxSlowhandxxx

[lubnan]

hier ein liedtext von Nosliw, einem weiteren deutschen reggaesänger. was ich an reggae mag ist dass partymusik mit texten kombiniert wird die zum nachdenken anregen...Nosliw - Nur Dabei

(intro)

Aha

Another Nosliw Tune

Es geht nicht vorbei

Aber ihr steht nur dabei…

(chorus)

Ihr steht nur dabei, und fühlt euch völlig unbeteiligt

Ihr steht nur dabei, weil ihr die Wahrheit lieber meidet

Ihr steht nur dabei, plädiert auf Taubheit und auf Blindheit

Ihr steht nur dabei, obwohl ihr schon längst mittendrin seid

(verse1)

Ich frag mich wann ist das vorbei,

Wann begreift ihr endlich, dass sich gar nichts tut,

Wenn wir nicht alle aufschrei'n.

Das geht schon viel zu lange Zeit,

Dass Doofheit unsre Welt regiert,

Wir könn' doch wohl nicht alle blind und taub sein.

Es kann doch wohl nicht sein,

Dass ihr euch darauf einlasst,

Zu glauben eure Götter die verzeih'n das.

Ihr seht das Elend und das Leid,

Was um euch herum passiert,

Aber nichts bleibt davon haften wie auf Backpapier.

Wir greifen lieber nach den Stern',

Anstatt uns drum zu scher'n,

Dass täglich tausende durch andre sterben, nee.

Wir schicken Sonden rauf zum Mars,

Weil uns're Erde ist am Arsch

Und Scooter ist schon wieder auf Platz Eins der deutschen Charts.

Nazis kassier'n vom Staat,

Deren Opfer kassier'n Gewalt,

Während sie schon Justiz in Form von Shows im Fernsehn bring´n.

Das Hauptproblem ist allbekannt und schon uralt:

Ihr habt die Wahl, doch ihr geht nicht hin

(chorus)

(verse 2)

Sind die Gedanken noch so frei

Und seid ihr sicher,

Dass nicht etwa Axel Springer eure Meinung bildet.

Denn es ist traurige Wahrheit,

Dass man euer Wissen heut in der Schule

Nicht mehr fordert sondern mildert.

Sie zieh'n euch ran zu Vollidioten,

Damit ihr nix bemerkt,

Während sie euch immer zu manipulier'n.

Es geht nur um Bilanz und Quoten,

Ein Leben ist nichts wert,

Eures zählt nur dann, wenn sie von profitier'n.

Revolution verbindet ihr mit der Entwicklung der X-Box

Und wahre Liebe kennt ihr nur aus Märchen und von Vox.

Sie bau'n euch eure Welt auf - anonym im Internet,

Wo ihr alles könnt, ihr braucht nur das Passwort.

Ihr grabt euch ein in euern Betten

Und verdrängt das Weltgescheh'n,

Tröstet euch mit Kassetten-Stories von TKKG.

Es geht mich ja nix an was ihr tut,

Doch beschwert euch nicht immer erst, wenn's dafür schon zu spät is´...

(chorus)

(verse3)

Ihr sitzt nur da ohne zu tätigen,

Wie Zirkustiere die im Käfig sind

Und Edmund kriegt immer mehr Wählerstimm'n.

Wacht doch endlich auf!

Wacht doch endlich auf!

Ich hätte auch gern alles chill und peace,

So mit viel Sonne Reggae-Sound und Weed,

Doch stattdessen tobt der tausendste Krieg...

[Nadine]

Bin mal wieder auf meinem Bon Jovi Trip. Gibt viele Songs, die ich mag und auch viele Texte, aber These Days ist einer meiner Faves

BTW: von wann ist die CD These days... bei Amazon steht 1998, aber ich schwöre dass auf meiner CD 1988 steht und das kann nicht sein

EDIT: OK, auf der CD selbst steht 1995, was hinkommt...auf der CD Hüllen Rückseite steht eindeutig 1988

THESE DAYS

I was walking around, just a face in the crowd

Trying to keep myself out of the rain

Saw a vagabond king wear a styrofoam crown

Wondered if I might end up the same

There's a man out on the corner, singing old songs about change

Everybody got their cross to bare, these days

She came looking for some shelter with a suitcase full of dreams

To a motel room on the boulevard

I guess she's trying to be James Dean

She's seen all the disciples and all the wanna be's

No one wants to be themselves these days

Still there's nothing to hold on to but these days

These days - the stars seem out of reach

These days - there ain't a ladder on these streets

These days - are fast, nothing last in this graceless age

There ain't nobody left but us these days

Jimmy shoes busted both his legs, trying to learn to fly

From a second story window, he just jumped and closed his eyes

His mamma said he was crazy - he said mamma "I've got to try"

Don't you know that all my heroes died

And I guess I'd rather die than fade away

These days - the stars seem out of reach

But these days - there ain't a ladder on the streets

These days - are fast, nothing last in this graceless age

Even innocence has caught the midnight train

And there ain't nobody left but us these days

I know Rome's still burning

Though the times have changed

This world keeps turning round and round and round and round

These days

These days - the stars seem out of reach

But these days - there ain't a ladder on the streets

These days - are fast, love don't last in this graceless age

Even innocence has caught the midnight train

These days - the stars seem out of reach

But these days - there ain't a ladder on the streets

These days - are fast, nothing last

There ain't no time to waste

There ain't nobody left to take the blame

There ain't nobody left but us these days

Ain't nobody left but us these days

[Red Dragon]

BTW: von wann ist die CD These days... bei Amazon steht 1998, aber ich schwöre dass auf meiner CD 1988 steht und das kann nicht sein   

EDIT: OK, auf der CD selbst steht 1995, was hinkommt...auf der CD Hüllen Rückseite steht eindeutig 1988 

←

Also 1988 ist definitiv ein Druckfehler!

Das Album "These Days" wurde im Juni 1995 veröffentlicht.

Die Jahreszahl 1998 bezieht sich auf die remasterte, also soundtechnisch verbesserte Enhanced-Version, die zusätzlich auch noch einen Multimedia-Teil enthält.

[Special_Envoy_3]

Für jemanden ganz ganz ganz Besonderen....

Wir sind Helden - Ein Elefant für Dich

Ein Elefant für dich

Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer

Für meine Arme, aber ich geb dich nicht her

Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine

und mit denen bleibt man besser nicht alleine

Ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht

Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich

Ein Elefant für dich

Ich trag dich meilenweiter

Übers Land

Und ich

trag dich so weit wie ich kann

Ich trag dich so weit wie ich kann

Und am Ende des Wegs, wenn ich muss

trage ich dich

trag ich dich über den Fluss

Einer der nicht sollte, weint am Telefon

Und eine die nicht wollte,

weint und weiß es schon

Deine Beine tragen dich nicht wie sie sollten

So oft gehen die,

die noch nicht weg gehen wollten

Ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht

Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich

Ein Elefant für dich

[Nadine]

Also 1988 ist definitiv ein Druckfehler! 

Das Album "These Days" wurde im Juni 1995 veröffentlicht.   

Die Jahreszahl 1998 bezieht sich auf die remasterte, also soundtechnisch verbesserte Enhanced-Version, die zusätzlich auch noch einen Multimedia-Teil enthält.

←

Ja, genau die hab ich ja Also, halten wir fest, die CD erschien 1998, auf meiner CD steht 1995 und auf CD Hüllen Rückseite steht 1988

Dachte erst ich hab mich vielleicht verguckt, weil die Schrift ja so ne geshnörkelte ist, aber es ist definitiv 1988

Siehe Scan:

[Red Dragon]

Also, halten wir fest, die CD erschien 1998, auf meiner CD steht 1995 und auf CD Hüllen Rückseite steht 1988 

Dachte erst ich hab mich vielleicht verguckt, weil die Schrift ja so ne geshnörkelte ist, aber es ist definitiv 1988 

Siehe Scan:

←

*lol* Da steht tatsächlich 1988! Da hat sich jemand aber schwerstens vertan, als das gestaltet wurde! Wenn sich dieser Druckfehler auf einige wenige CDs beschränken würde, dann könnte die CD ja dadurch glatt zum Sammlerstück und wertvoll werden!

Und um es nochmal ganz klar zu machen: Das Album erschien 1995, während 1998 die Enhanced-Version des 1995er Albums erschien!

@ topic:

Metallica - "One"

I can't remember anything

Can't tell if this is true or dream

Deep down inside I feel to scream

This terrible silence stops me

Now that the war is through with me

I'm waking up, I cannot see

That there is not much left of me

Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death

Oh please, God, wake me

Back in the womb it's much

too real

In pumps life that I must feel

But can't look forward to reveal

Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me

Just like a wartime novelty

Tied to machines that make me be

Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death

Oh please, God, wake me

Now the world is gone, I'm just one

Oh God, help me

Hold my breath as I wish for death

Oh please, God, help me

Darkness imprisoning me

All that I see

Absolute horror

I cannot live

I cannot die

Trapped in myself

Body my holding cell

Landmine has taken my sight

Taken my speech

Taken my hearing

Taken my arms

Taken my legs

Taken my soul

Left me with life in hell

Words and Music by James Hetfield and Lars Ulrich

Copyright © 1988 Creeping Death Music (ASCAP)

deutsche Übersetzung:

Ich kann mich an nichts erinnern

Kann nicht sagen ob dies wahr ist oder ein Traum

Tief im Innern möchte ich schreien

Diese schreckliche Stille hält mich auf

Jetzt, da ich mit Krieg abgeschlossen habe

Wache ich auf, kann nicht sehen

Dass nicht viel von mir geblieben ist

Nichts ist real jetzt, außer dem Schmerz

Halte meinen Atem an, wünsche mir den Tod

Oh bitte Gott, wecke mich

Zurück im Mutterleib, es ist viel zu wahr

Leben wird hineingepumpt, das ich fühlen muss

Aber ich kann mich darauf freuen, mich zu erkennen zu geben

Blicke in die Zeit, in der ich leben werde

Gefüttert durch den Schlauch, der in mir steckt

Wie eine Neuerung aus der Kriegszeit

Gefesselt an Maschinen, die mich am leben erhalten

Schneidet dieses Leben von mir ab

Halte meinen Atem an, wünsche mir den Tod

Oh bitte Gott, wecke mich

Nun ist die Welt gegangen, ich bin nur einer

Oh bitte Gott hilf mir, halte meinen Atem an, wünsche mir den Tod

Oh bitte Gott hilf mir

Dunkelheit hält mich gefangen

Alles, was ich sehe

Absoluter Horror

Ich kann nicht leben

Ich kann nicht sterben

Gefangen in mir selbst

Der Körper ist meine Zelle

Landmine hat mein Augenlicht genommen

Meine Sprache genommen

Mein Gehör genommen

Meine Arme genommen

Meine Beine genommen

Meine Seele genommen

Mich mit einem Leben in der Hölle zurück gelassen

Ein eindrucksvoller Anti-Kriegs-Song, der die Schrecken des Krieges, anhand des Schicksals eines durch eine Mine schwer verletzten und verkrüppelten Soldaten verdeutlicht.

Der Text gefällt mir wegen seiner Eindringlichkeit und auch der Deutlichkeit und lassen mir beim hören dieses Songs jedes mal einen kalten Schauer den Rücken runter laufen.

[Diego]

mir hat seit langem kein Text mehr so gefallen wie dieser:

Glory - flor del barrio

Tu sabes bien que quererte es perder

Tu sabes bien que es dificil cambiar

no todo el tiempo en la vida es placer

hay tiempo bueno pa amar y odiar ..ay..

Tu sabes bien que quererte es perder

Tu sabes bien que es dificil cambiar

no todo el tiempo en la vida es placer

hay tiempo bueno pa amar y odiar ..

amar y odiar, amar y odiar, amar y odiar

En todos los barrios hay historias de amor

unos mas felices que otras, otras mas tristes

yo les voy a contar la historia que yo se

la de una flor del barrio que poco a poco

se fue marchitando. La historia de un amor

terrible, tempestuoso, de un cariño de rosas y espinas

la que yo vi, y no pude evitar vivir en carne viva

la chamaquita veia luces por el tipo

juegos artificiales, no existia ni un minuto

que ella no hablara o pensara en el

el amor estaba en su sangre, como un veneno

como una enfermedad dulce y amarga

y los meses pasaron, y con ellos llego

el horror de una relacion que ya no era saludable

como si en su corazon algun fuego dejara de quemarla

Minuto a minuto, se me alargan las horas

segundo a segundo ya no hay tiempo de sobra...ay..

Minuto a minuto, se me alargan las horas

segundo a segundo ya no hay tiempo de sobra

Y aquel amor empezo a engañarla con otras

a olvidarse de esas fechas importantes

que mantienen viva cualquier relacion

y no le pegaba a la chamaquita

pero constantemente le bajaba el autoestima

la ridiculisaba frente de sus amistades

la trataba como un objeto de placer

la llamaba cuando ella estaba cansada

de esperar su llamada.

Aquella flor del barrio fue marchitandose

minuto a minuto apagandose,

como se apaga el fuego del amor

y jamas cicatrizan los golpes del alma

ojala y nunca el amor se convierta en odio

porque el dia que eso pase

el amor va estar bien perdido

Tu sabes bien que quererte es perder

Tu sabes bien que es dificil cambiar

no todo el tiempo en la vida es placer

hay tiempo bueno pa amar y odiar ..ay..

Tu sabes bien que quererte es perder

Tu sabes bien que es dificil cambiar

no todo el tiempo en la vida es placer

hay tiempo bueno pa amar y odiar ..

amar y odiar, amar y odiar, amar y odiar

Violencia no es solo un golpe

es mas que la palabra

dolor, lagrimas, autoestima,

cicatrizes que no sanan

es mas que un asunto de matrimonio

porque hemos podido ser victimas

desde el primer novio, hasta que pasan cosas

porque el amor jurado se convierte en odio

no dejes que la flor de la esperanza se marchite

aunque solo de ella quede en rueda

Gallego y Glou - Glory

repartiendo semillas

para que cresca la conciencia

Echo tu si sabes hacer esto

Puerto Rico, Latinoamerica

es tiempo de cambiar!

[lubnan]

eine übersetzung wäre nicht schlecht, dann könntens auch nicht-spanisch-sprecher verstehen...

[Diego]

ich finde keine

Außerdem würde eine Übersetzung dem Text nicht gerecht werden (neein das ist natürlich keine Ausrede, weil ich zu faul bin es zu übersetzen )

[lubnan]

hier mal ein text von timbuktu, einem schwedischen rapper:

Timbuktu - Pendelparanoia

Fan vad jag hatar den här rusningstrafiken

Cellskräckspaniken, svetten och barnskriken

Förseningarna, vart tag skattepengarna vägen

Måste alltid såna killar har fötterna på sätet

Ser han inte att den där äldre damen vill sitta

Helt ohyfsasd, men inte svårt att gissa

Det är krig i hans land och han var förföljd

Så därför kom han hit och blev samhällets böld

Han tar både jobb och plats

Jag jobbar fan inte å betalar skatt

för att försörja sånt pack

Kolla bara hur kaxig han ser ut

Han är kriminell och kör taxi varje veckoslut

Jag måste ut, det är för varmt här inne

För mycket folk, har stått här i en timme

Varför kollar han sådär på mig

Han tänker kanske följa efter mig och råna mig

Han knarkar säkert å slår sina barn

Tvingar sin fru att ha slöja, så gör dom i Islam

Alla är inte likadana, minsann

Som marknadschefen på kontoret Dejan

han är ju skärpt men kan vara ganska velig

Men killen i jourbutiken han är jävligt trevlig¨

Just det, får inte glömma att köpa mjölk

Sitter han fortfarande kvar vilket oborstad tölp

Han har suttit å glott på mig hela resan lång

Det är likadant varje gång, jag tar bussen nästa gång.

Refrain:

Hade du kännt mig hade du inte dömt mig

Hade jag hjälpt dig hade du aldrig glömt mig

Hade du ta´t dig tid hade du kanske fattat

Hade jag vågat hade vi kanske snackat

Hade vi bara haft mer tid

Hade jag kanske satt mig bredvid

Hade vi lärt känna varandra

Hade vi inte varit så rädda för andra

Fan vad jag hatar den här rsuningstrafiken

Den tar mig minst en timme att ta mig hem från frabriken

Ersättningsbuss får man ju ta sista biten

Tågen är alltid sönder, jag är trött på den här skiten

Kolla bara han vid dörren som stirrar hitåt

Alldeles för viktig för att släppa förbi nå

Han är bergis svinrik å kör i en Saab

Spelar golf å super sig full varenda dag

Medans jag får slita å förnedras

Tjänar en fjuttig minimilön så han kan nolltaxera

Jag ser på honom, han tror att han är bättre än alla andra

Jag vet hans typ, för min chef är densamma

Han är säkert rasist han tittar på mig illa

Jag jobbar extra på helgerna när han sitter i sin villa

Jag hatar dom här tågen, de tar för lång tid

Å man får bara fula blickar av dom bredvid

Står han fortfarande kvar å glor

Undrar vad han tror

Att alla utlänningar bara slåss å snor

Jag känner ju ett par svenskar som är ganska snälla

Han som står på bandet bredvid mig, Stellan

Han är ju skärpt men ganska skenhelig

Fast Arne på Posten, han är jävligt trevlig

Just det, måste gå å betala elräkningen

Det där verkar vara en hemsk man verkligen

Han har stått å glott på mig hela resan lång

Det är likadant varje dag, jag tar bussen nästa gång

Refrain

ich übersetze mal:

Timbuktu - S-Bahn-Paranoia

Verdammt wie ich diesen Berufsverkehr hasse

Die Klaustrophobie, der Schweiß und das Kindergeschrei

Die Verspätungen, wohin fließen die Steuergelder?

Müssen solche Typen immer die Füße auf die Sitze legen

Sieht er nicht dass diese ältere Dame sitzen will?

Völlig unhöflich, aber nicht schwer zu erraten

In seinem Land ist Krieg, und er wurde verfolgt

Und deswegen kam er hierher und wurde zu einem Abszess der Gesellschaft

Er nimmt uns Arbeit und Platz weg

Ich arbeite verdammt nochmal nicht

um mit meinen Steuern solches Pack zu versorgen

Sieh dir nur an wie übel er aussieht

Er ist kriminell und fährt jedes Wochenende Taxi

Ich muss hier raus, es ist viel zu warm

Zu viele Menschen haben hier stundenlang gestanden

Warum sieht er mich so an?

Vielleicht will er mir folgen und mich überfallen

Er nimmt sicher Drogen und schlägt seine Kinder

Zwingt seine Frau, ein Kopftuch zu tragen, so machen sie es im Islam

Alle sind nicht gleich, sag ich dir

Wie der Marketingchef im Büro, Dejan

Der reißt sich ja zusammen, aber kann ganz schön wankelmütig sein

Aber der Typ im Supermarkt, der ist verdammt nett

Genau, ich darf nicht vergessen Milch zu kaufen

Sitzt er immer noch da, was für ein ungepflegter Typ

Er hat mich die ganze Fahrt lang angestarrt

Es ist jedesmal das gleiche

Das nächste Mal fahre ich mit dem Bus

Refrain

Hättest du mich gekannt hättest du mich nicht verurteilt

Hätte ich dir geholfen hättest du mich nie mehr vergessen

Hättest du dir Zeit genommen hättest dus vielleicht verstanden

Hätte ich mich getraut hätten wir uns vielleicht unterhalten

Hätten wir nur mehr Zeit gehabt

Hätte ich mich vielleicht neben dich gesetzt

Hätten wir uns kennengelernt

Hätten wir keine Angst vor anderen gehabt

Verdammt wie ich diesen Berufsverkehr hasse

Ich brauche mindestens eine Stunde um von der Fabrik heimzufahren

Schienenersatzverkehr muss man auf dem letzten Stück fahren

Die Züge sind immer kaputt, ich bin diese Scheiße leid

Sieh dir nur den bei der Tür an, der hierherstarrt

Viel zu wichtig um jemanden vorbeizulassen

Er ist sicher steinreich und fährt einen Saab

Spielt Golf und säuft sich jeden Tag zu

Während ich schuften und mich erniedrigen lassen muss

Einen lächerlichen Mindestlohn verdiene,

während er alles von der Steuer absetzen kann

Ich seh es ihm an, er glaubt er ist was Besseres

Ich kenne diesen Typ, denn mein Chef ist genauso

Er ist sicher Rassist, er verachtet mich

Ich muss an Wochenenden zusätzlich arbeiten, wenn er in seiner Villa sitzt

Ich hasse diese Züge, sie brauchen zu lange

und man bekommt nur unfreundliche Blicke von den anderen

Steht er immer noch da und starrt?

Ich frag mich was er glaubt

Dass alle Ausländer nur schlägern und klauen?

Ich kenne ja ein paar Schweden die ganz nett sind

Der der neben mir am Fließband steht, Stellan

Der reißt sich zusammen, aber ist ganz schön scheinheilig

Aber Arne bei der Post, der ist verdammt nett

Genau, ich muss die Stromrechnung bezahlen

Der da drüben scheint wirklich ein schrecklicher Mann zu sein

Er hat mich die ganze Fahrt lang angestarrt

Es ist jeden Tag das gleiche

Nächstes Mal nehme ist den Bus

Refrain

ich finds wirklich gut wie hier eine alltägliche situation aus zwei perspektiven betrachtet wird, und einem quasi einen denkanstoß über das eigene verhalten geben will...

[LaPoeta]

"Entre dos tierras" von Héroes del Silencio

te puedes vender,

cualquier oferta es buena

si quieres poder.

qué fácil es,

abrir tanto la boca para opinar

y si te piensas echar atrás

tienes muchas huellas que borrar

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer

si yo no tengo la culpa de verte caer.

pierdes la fe,

cualquier esperanza es vana

y no sé qué creer;

pepepepepero olvídame que nadie te ha llamado

y ya estás otra vez

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer

si yo no tengo la culpa de ver que...

entre dos tierras estás

y no dejas aire que respirar

entre dos tierras estás

y no dejas aire que respirar

déjalo ya,

no seas membrillo y

permite pasar

y si no piensas echar atrás

tienes mucho barro que tragar

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer

si yo no tengo la culpa de ver que...

entre dos tierras estás

y no dejas aire que respirar

entre dos tierras estás

y no dejas aire que respirar

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer

si yo no tengo la culpa de ver que...

entre dos tierras estás

y no dejas aire que respirar

entre dos tierras estás

y no dejas aire que respirar.

Übersetzung von http://www.golyr.de/heacute;roes-del-silen...as--285135.html

Du kannst dich verkaufen.

Wenn Du Macht willst.

ist jedes Angebot recht.

Wie einfach es ist,

ständig die Klappe aufzureißen und loszuschwallen.

Aber wenn du daran denkst, etwas rückgängig zu machen,

hast du viele Spuren zu verwischen.

Laß mich in Ruhe, denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst,

denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst.

Du verlierst den Glauben,

jede Hoffnung ist vergebens

und ich weiß nicht, was ich glauben soll.

Aber vergiß mich, denn niemand hat dich gerufen,

doch da bist du schon wieder.

Lass mich in Ruhe, denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst,

denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst.

Du schwebst zwischen zwei Welten

und läßt keine Luft zum Atmen.

Du schwebst zwischen zwei Welten

und läßt keine Luft zum Atmen.

Lass es endlich sein!

Sei nicht zickig und lass mich vorbei.

Und wenn du nicht bald selbst etwas änderst,

hast du viel Scheiße zu fressen.

Lass mich, denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst,

denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst.

Du schwebst zwischen zwei Welten

und läßt keine Luft zum Atmen.

Du schwebst zwischen zwei Welten

und läßt keine Luft zum Atmen.

Lass mich, denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst,

denn ich bin nicht Schuld, wenn Du auf die Schnauze fällst.

Du schwebst zwischen zwei Welten

und läßt keine Luft zum Atmen.

Du schwebst zwischen zwei Welten

und läßt keine Luft zum Atmen.

Ich könnte diese Zeilen einer Freundin widmen.

[Cassini-Huygens]

Arme Freundin...

EDIT: Tolles Lied, wenn ich das noch hinzufügen darf.

Edited November 6, 2005 by Cassini-Huygens

[Lil'Shakira]

[...]

←

ich sag dazu jetzt nichts...

[LaPoeta]

EDIT: Tolles Lied, wenn ich das noch hinzufügen darf.

←

Absolut! Mein Lieblingslied von der Band (Aber ich kenne natürlich nicht alle Songs ).

@Selina: Bitte nicht die ganzen Lyrics quoten. Hab deinen Beitrag editiert

[Diego]

der Text is cool, wenn auch bisschen dick aufgetragen. Aber das Lied an sich mag ich nich...

[Lil'Shakira]

Mama

I thought you’d like to know

All those nights you paced the floor

Praying I would make it home alright

Believe in god that he would someday save my soul

Well, he did and I thought you’d like to know

Thought you’d like to know

All those prayers you prayed for me

Everyone once fell to the ground

I know sometimes it looked like I was a million miles from grace

He answered your prayers and I thought you’d like to know

Mama I want you to know I love you

Please forgive me for all the times I broke your heart

Every tear you cried for me

Drew me closer to being free

I wanna thank you and I thought you’d like to know

I thought you’d like to know

I wish I could live my life again

If I could I would surely make amends

[LaPoeta]

Diego, die haben "membrillo" als "zickig" übersetzt kann es das auch heissen? Ich dachte das heisst Quittenbaum/strauch, also in dem Sinne eine Art Metapher...

[Diego]

das isn fester ausdruck, aber das klingt altmodisch od. peninsular, kann das nich einordnen. Ich würde es auch nich zickig nennen sondern mh mit fehlt ein passendes deutsches wort... sone bestimmte Art von schwierig oder mies gelaunt sein...

[Lil'Shakira]

das isn fester ausdruck, aber das klingt altmodisch od. peninsular, kann das nich einordnen. Ich würde es auch nich zickig nennen sondern mh mit fehlt ein passendes deutsches wort... sone bestimmte Art von schwierig oder mies gelaunt sein...

←

mürrisch?

[Diego]

ja sone bestimmte Mädchenlaune würd ich damit verbinden

hier mal ein Text, den die, die ihn verstehen sollen auch verstehen werden (ich such grade auch nach ner Übersetzung)

Tu eres mi hermano del alma, realmente el amigo

Que en todo camino y jornada esta siempre conmigo

Aunque eres un hombre aun tienes alma de nino

Aquel que me da su amistad su respeto y carino

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos

Y tu no cambiaste por fuertes que fueran los vientos

Es tu corazon una casa de puertas abiertas

Tu eres realmente el mas cierto en horas inciertas

En ciertos momentos dificiles que hay en la vida

Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida

Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado

Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado

Tu eres mi amigo del alma que en toda jornada

Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada

Me dices verdades tan grandes con frases abiertas

Tu eres realmente el mas cierto en horas inciertas

No preciso ni decir

Todo eso que te digo

Pero es bueno asi sentir

Que eres tu mi gran amigo

No preciso ni decir

Todo eso que te digo

Pero es bueno asi sentir

Que yo tengo un gran amigo

[Red Dragon]

"Entre dos tierras" von Héroes del Silencio

←

Tolles Lied, wenn ich das noch hinzufügen darf.

←

Ja, ein tolles Lied einer tollen Gruppe! Höre ich immer wieder sehr sehr gerne!

[Cecily]

Subway to Sally - Böses Erwachen ("Hochzeit")

Komm nur komm, umarm die Wölfin

Du wirst nicht gefressen werden

Denn sie leidet keinen Hunger

In den Dörfern, bei den Herden

Komm

nur komm, greif nach der Schlange

Längst ist all ihr Gift versiegt

Auf dem Bauch ist sie gekrochen

Und der Staub hat sie besiegt

Böses Erwachen

Komm nur komm, geh mit den Schafen

Die allein zur Schlachtbank traben

sicher wird man dich verschonen,

Sich am Blut der ander'n laben

Komm nur komm, geh durch das Feuer

Denn es schützt dich ja mein Wort

geh für mich zur ander'n Seite

Dort lebst du dann ewig fort

Böses Erwachen

Komm nur komm zum Kreuz gekrochen

Zu dem Kreuz, das du verachtest

Das du noch vor ein paar Wochen

In den Staub zu treten dachtest