Shakira's Posts auf Twitter, Facebook & Co

[~Mojita~]

Also ich (hab nicht viel Ahnung) übersetz das als "Aber wieviel Freunde willst du mir noch bereiten?"

Genau

Schönes Bild, schöner Text!

[Realfan]

Danke

Wie süß!!!!

Hab gestern auch die ganze Zeit noch auf einen Tweet gewartet, bin aber anscheinend kurz davor eingeschlafen

[Nici]

so süß

[Sale el Sol]

Och wie goldig!!!!

[SeHvAaK]

Warum wie viel Freunde???

[cinzia]

FREUDE Eva!

[Realfan]

Warum wie viel Freunde???

Sie meinte Freude

[SeHvAaK]

Achso

[Chrisu]

Achso Tippfehler sry *g*

[~Mojita~]

Ist mir auch nicht aufgefallen

[Sale el Sol]

Mir auch nicht

[ShakiraTeAmo]

Ohhhh was für ein süßer Tweet

[SeHvAaK]

Ist zwar nicht von Shakira, aber dafür von Pique und da es bestimmt ein Problem von beiden ist, schreib ich es hier mal rein.

Gerard hat ja gerade das hier getwittert:

Si es que los paparazzis son una ternura... #ironíaON pic.twitter.com/14dy2sIs

— Gerard Piqué (@3gerardpique)

December 10, 2012

Irgendwie komisch, das macht man doch auch nicht...

[Chrisu]

Wieso macht man das nicht? Er schlägt sie halt mit ihren eigenen Waffen, find ich durchaus legitim *g*

UND das heißt wohl dass es in den nächsten Tagen neue Paparazzi Bilder gibt *g*

[anschneidern]

ok, ich spreche kein spanisch... er hat eine paparazzi fotografiert und dies getwittert?

[Realfan]

Finds auch in Ordnung

Sie fotografieren ihn, er fotografiert sie...wo liegt das Problem?

[Nadine]

Och naja, selbst schuld die Herren. Auch wenn es vllt. ein klein wenig kindisch ist.

[Nici]

das ist halt sein Humor. Ich liebe ihn. Bestimmt ein besserer Weg mit denen fertig zu werden als sie zu beschimpfen und anzugreifen wie es immer wieder vorkommt

@mariposa: er hat einen sarkastischen satz über die Liebenswürdigkeit der Paparazzi dazugeschrieben und den mit Ironie deklariert.

[Sale el Sol]

Besser als sie zu verprügeln wie andere, find eigentlich ganz cool *g*

[anschneidern]

das ist halt sein Humor. Ich liebe ihn. Bestimmt ein besserer Weg mit denen fertig zu werden als sie zu beschimpfen und anzugreifen wie es immer wieder vorkommt

@mariposa: er hat einen sarkastischen satz über die Liebenswürdigkeit der Paparazzi dazugeschrieben und den mit Ironie deklariert.

Kannst du mir das bitte übersetzen? Meine Neugier macht mich fertig..

Edited December 10, 2012 by Mariposa

[SeHvAaK]

Ja eben, er beleidigt sie ja schon fast und dazu auch noch ein Gesicht, das finde ich nicht ok. Vor allem, weil das schon soo viele Promis vor ihm gemacht haben und das der Witz dran verloren gegangen ist. Ich finde das etwas kindisch.

[ShakiParaSiempre]

Für mich bitte auch die Übersetzung

[Chrisu]

Ja eben, er beleidigt sie ja schon fast und dazu auch noch ein Gesicht, das finde ich nicht ok. Vor allem, weil das schon soo viele Promis vor ihm gemacht haben und das der Witz dran verloren gegangen ist. Ich finde das etwas kindisch.

Wo ist da bitte die Beleidigung??? Eine Beleidigung wäre es wenn er schreibt "diese nervigen Arschlöcher" aber er hat ja nur etwas in die Richtung "Immer diese liebenswerten Paparazzi" geschrieben (viel besser bekomm ich die Übersetzung nicht hin *g*)

und ja und, sieht man halt das Gesicht, dafür bekommt er für das Foto das er von ihnen gemahct hat bestimmt ein paar 1000 Euro. Das wirds ihm wohl wert sein...

[Realfan]

Ja eben, er beleidigt sie ja schon fast und dazu auch noch ein Gesicht, das finde ich nicht ok. Vor allem, weil das schon soo viele Promis vor ihm gemacht haben und das der Witz dran verloren gegangen ist. Ich finde das etwas kindisch.

Wo ist da bitte die Beleidigung??? Eine Beleidigung wäre es wenn er schreibt "diese nervigen Arschlöcher" aber er hat ja nur etwas in die Richtung "Immer diese liebenswerten Paparazzi" geschrieben (viel besser bekomm ich die Übersetzung nicht hin *g*)

und ja und, sieht man halt das Gesicht, dafür bekommt er für das Foto das er von ihnen gemahct hat bestimmt ein paar 1000 Euro. Das wirds ihm wohl wert sein...

Also wenn Shaki dabei war hat der Journalist seinen Job hoffentlich auch gut erfüllt!

[Chrisu]

Übrigens wurde das Foto vor ihrem neuen Haus gemacht, also wohnen sie offenbar schon dort (Hach wenn man reich ist geht das natürlich schnell mit dem Umzug)