Ich wollte mich hier mal noch etwas ausführlicher über Mockingjay auslassen, der ja anscheinend doch ziemlich polarisiert. Zunächst mal: Ich bin recht begeistert Fand die Verfilmungen der ersten beiden schon sehr gelungen, habe mir bei diesem allerdings etwas Sorgen gemacht, weil es mMn sehr viel schwieriger umzusetzen ist als die ersten beiden Teile. Das größte Problem ist wohl, dass sich die Action, von der die meisten Hollywood Blockbuster ja nun mal leben, bis auf wenige Szenen auf die zweite Buchhälfte konzentriert und die erste eher andere Qualitäten hat, die auf der Leinwand leicht langweilig sein können. Diesbezüglich hat der Film meine Erwartungen wirklich übertroffen; ich habe mich keine Minute lang gelangweilt. Die wenigen Actionszenen, die es gibt, sind umso actiongeladener (da ich aber eh nicht auf Schießfilme stehe, stört es mich gar nicht, dass diese Szenen den Film nicht dominieren ). Der Rest des Films konzentriert sich auf den Propagandakrieg zwischen den Rebellen und dem Kapitol, sowie auf Katniss' Psyche. Beides finde ich super umgesetzt. Einige wenige Punkte stören mich dann aber doch etwas. Teilweise finde ich es etwas unglücklich, welche Infos aus dem Buch weggelassen wurden. Mir ist klar, dass die Übertragung auf ein anderes Medium nicht 1:1 geht, zum Großteil haben sie das auch wieder einmal wunderbar hinbekommen, aber mir scheinen Handlungen im Film zum Teil nicht logisch oder zumindest schwer verständlich ohne die Hintergründe, wodurch auch einiges verfälscht, oder zumindest entschärft wird. Da bin ich aber zugegebenermaßen auch gern mal überkritisch. Was mich im Einzelnen etwas stört: 1. Thema an der Oberfläche jagen gehen: Im Film teilt Gale Katniss ganz beiläufig und ohne jeden Zusammenhang mit, dass Coin ihnen erlaubt hat, jagen zu gehen. Dies gehört eigentlich zu den Forderungen, die Katniss stellt, um die Rolle als Mockingjay zu akzeptieren, und ist keinesfalls eine Nettigkeit von Coin. Und die Forderung als solche unterstreicht Katniss' mentalen Zustand und wie schrecklich sie es findet, 24/7 unter der Erde zu sitzen. Verstehe nicht ganz, warum sie den Punkt von ihrer Forderungsliste genommen haben, nur um ihn dann später als totale Nebensächlichkeit wieder aufzugreifen. 2. Coin ist viel zu nett! Sie macht auf mich sogar fast einen mütterlichen Eindruck. Dabei ist sie eine knallharte Rebellenführerin, symbolisiert einen weiblichen Snow und vor allem hasst Katniss zutiefst, will sie später sogar umbringen. Ich finde sie im Film viel zu freundlich und entgegenkommend Katniss gegenüber. Ich hoffe das ändert sich im 2. Teil noch. Sonst fände ich es unverständlich, warum Katniss am Ende sie tötet anstatt Snow. 3. Gale ist ein verdammtes Weichei ist vielleicht auch einfach typisch Hollywood, da muss es kitschig und weinerlich zugehen, aber solche Aussagen wie "Ich muss leiden, weil du mich sonst nicht beachtest" finde ich ganz gruselig. Nevertheless - super Film, vor allem atmosphärisch toll getroffen. Werde ihn mir nächste Woche noch mal im Original anschauen. Einige Übersetzungen tun doch etwas weh, aber das ist ja meistens so