Rock in Rio Madrid (05. Juni 2010)

[Cassini-Huygens]

Ich fand die Show ziemlich gut, selbst der Gordita-Song war OK, La Pared fand ich ganz gelungen, auch wenn ich das Lied nicht sonderlich mag, und ja, sie schien echt gut drauf zu sein, durchgehend gelacht und gegrinst.

EDIT: Nicht zu vergessen der neue Song, der mir auch gut gefallen hat! (Aber sicher nicht "Rockera"-typisch war, wie manch einer in einem anderen Forum meinte. )

Edited June 6, 2010 by Cassini-Huygens

[Fijación Oral]

Schlaft alle schön

Ich geh jetzt auch in die Heia - für mich hat sich das Aufbleiben auf jeden Fall gelohnt.

Mit euch macht das Shaki-Schauen Fun

Bis heute dann später - in alter Frische ...

[Chococat]

War klar, dass sie einen neuen Song singt, wenn ich ins Bett gehe

P.P.S: Ich habs nicht ganz verstanden, aber hat sie gemeint, daß sie den Song Cerati widmet bzw. für ihn singt?

Gustavo Cerati hatte eine Art Schlaganfall - sie mussten ihn operieren. Es war mal davon die Rede, dass es sein Sprachzentrum im Gehirn betrifft oder so.

http://www.generaccion.com/usuarios/19111/riesgos-salud-gustavo-cerati-durante-su-traslado-argentina

[Inevitable1989]

So ein mist,ich hbe es leider verpasst.

Nach euren kommentaren zuurteilen,muss das konzert gut gewesen sein.

Edited June 6, 2010 by Shakirafan1989

[imagine]

Despues De La Tormenta (Sale El Sol) (vollständiger Name)

+ Lyrics:

Estas semanas sin verte

Me parecieron años

Tanto te quise besar

Que me duelen los labios

Mira que el miedo nos hizo

Cometer estupideces

Nos dejó sordos y ciegos

Tantas veces

Y un día después de la tormenta

Cuando menos piensas sale el sol

De tanto sumar pierdes la cuenta

Porque uno y uno no siempre son dos

Cuando menos piensas sale el sol.

Te lloré hasta el extremo

De lo que era posible

Cuando creía que era invencible

No hay mal que dure cien años

Ni cuerpo que lo aguante

Y lo mejor siempre espera

Adelante

Y un día después de la tormenta

Cuando menos piensas sale el sol

De tanto sumar pierdes la cuenta

Porque uno y uno no siempre son dos

Cuando menos piensas sale el sol.

Cuando menos piensas sale el sol

Y un día después de la tormenta

Cuando menos piensas sale el sol

De tanto sumar pierdes la cuenta

Porque uno y uno no siempre son dos

Y un día después, y un día después

Sale el sol

Y un día después de la tormenta

Cuando menos piensas sale el sol

De tanto sumar pierdes la cuenta

Porque uno y uno no siempre son dos

Cuando menos piensas sale el sol.

Edited June 6, 2010 by imagine

[*Dani*]

Danke Stefan!

Absolut toller Refrain, gefällt mir

Das Outfit war natürlich schon um eniges besser, als in Lissabon

Die anderen Videos werde ich mir, denke ich, heute Abend mal anschauen , falls es denn überhaupt welche gibt

Gibt es auch vielleicht schon eine Übersetzung des Textes?

[imagine]

Es gibt die gesamte Setlist schon als Videos.

Ojos asi:

Te dejo Madrid:

La Tortura:

Inevitable:

Suerte:

Underneath your clothes:

Despues De La Tormenta (Sale El Sol) (neuer Song vom spanischen Album):

(als MP3)

Ciega sordomuda:

Las de la intuicion:

Si te vas:

La Pared: http://www.youtube.com/watch?v=tm5xdmT51T4

Gordita (mit Rene von Calle 13): http://www.youtube.com/watch?v=nAziENm7oqM

Loba: http://www.youtube.com/watch?v=RJuoEHpOXgw

Gitana: http://www.youtube.com/watch?v=m5-c3USK9aM

Hips don't lie: http://www.youtube.com/watch?v=6fzsfNRI98E

EDIT: Mal eine schnelle Übersetzung. Was besseres kommt von anderer Stelle:

Nach dem Sturm (wenn die Sonne aufgeht)

Diese Wochen, ohne dich zu sehen

kamen mir wie Jahre vor

so sehr wollte ich dich küssen

Das meine Lippen schmerzten

ich sehe, was Angst aus uns gemacht hat

haben Dummheiten begangen

es ließ uns blind und taub werden

So viele Male

Und einen Tag nach dem Sturm

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

viel verlangend vergisst du, wo du mit Zählen warst

Denn eins und eins nicht immer zwei

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

Ich weint dir nach bis bis zum bitteren Ende

es war möglich

Als ich daran glaubte, du seist unbesiegbar

Es gibt kein Übel, das ewig dauert

oder jemanden der damit umgehen kann

Und immer das Beste erwarten

nach vorne schauen

Und einen Tag nach dem Sturm

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

viel verlangend vergisst du, wo du mit Zählen warst

Denn eins und eins nicht immer zwei

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

dass die Sonne aufgeht

Und einen Tag nach dem Sturm

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

viel verlangend vergisst du, wo du mit Zählen warst

Denn eins und eins nicht immer zwei

Und einen Tag nach dem Sturm

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

viel verlangend vergisst du, wo du mit Zählen warst

Denn eins und eins nicht immer zwei

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

dass die Sonne aufgeht

Edited June 6, 2010 by imagine

[Cassini-Huygens]

Gustavo Cerati hatte eine Art Schlaganfall - sie mussten ihn operieren. Es war mal davon die Rede, dass es sein Sprachzentrum im Gehirn betrifft oder so.

http://www.generaccion.com/usuarios/19111/riesgos-salud-gustavo-cerati-durante-su-traslado-argentina

Danke, das weiß ich allerdings und habe es im Cerati-Thread bereits angesprochen.

Ich wüßte nur gerne, was genau sie gestern Nacht vor dem Lied gesagt hat.

[balance]

Fand, was ich gesehen habe auch besser als Lissabon.

Das Outfit war diesmal, abgesehen von den Schuhen auch recht hübsch. Aber ihre Haare sehen sehr kurz aus.

Den neuen Song find ich nach dem ersten Hören schon recht ansprechend. Erinnert auf jeden Fall an DELL, mich irgendwie an Moscas en la casa und Sombra de ti.

Die Fans im SM-Forum sind ja lustig drauf. Aber ein bisschen gewundert hab ich mich über Vivi, die gibts noch?

Edited June 6, 2010 by balance

[Nadine]

Wow, das ist so ziemlich der beste Text, den ich von Shakira in den letzten Jahren gelesen habe.

@Jule: Klar gibt's Vivi noch. Nur nicht mehr hier. Sie war auch in Lissabon bei RIR, wenn ich mich nicht irre. In Madrid war sie auf Grund von Prüfungen, die sie nächste Woche hat nicht. Das hat sie im SMedia geschrieben. Sie ist Admin dort.

[Inevitable1989]

Es gibt die gesamte Setlist schon als Videos.

Ojos asi:

Te dejo Madrid:

La Tortura:

Inevitable:

Suerte:

Underneath your clothes:

Despues De La Tormenta (Sale El Sol) (neuer Song vom spanischen Album):

(als MP3)

Ciega sordomuda:

Las de la intuicion:

Si te vas:

La Pared: http://www.youtube.com/watch?v=tm5xdmT51T4

Gordita (mit Rene von Calle 13): http://www.youtube.com/watch?v=nAziENm7oqM

Loba: http://www.youtube.com/watch?v=RJuoEHpOXgw

Gitana: http://www.youtube.com/watch?v=m5-c3USK9aM

Hips don't lie: http://www.youtube.com/watch?v=6fzsfNRI98E

EDIT: Mal eine schnelle Übersetzung. Was besseres kommt von anderer Stelle:

Nach dem Sturm (wenn die Sonne aufgeht)

Diese Wochen, ohne dich zu sehen

kamen mir wie Jahre vor

so sehr wollte ich dich küssen

Das meine Lippen schmerzten

ich sehe, was Angst aus uns gemacht hat

haben Dummheiten begangen

es ließ uns blind und taub werden

So viele Male

Und einen Tag nach dem Sturm

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

viel verlangend vergisst du, wo du mit Zählen warst

Denn eins und eins nicht immer zwei

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

Ich weint dir nach bis bis zum bitteren Ende

es war möglich

Als ich daran glaubte, du seist unbesiegbar

Es gibt kein Übel, das ewig dauert

oder jemanden der damit umgehen kann

Und immer das Beste erwarten

nach vorne schauen

Und einen Tag nach dem Sturm

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

viel verlangend vergisst du, wo du mit Zählen warst

Denn eins und eins nicht immer zwei

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

dass die Sonne aufgeht

Und einen Tag nach dem Sturm

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

viel verlangend vergisst du, wo du mit Zählen warst

Denn eins und eins nicht immer zwei

Und einen Tag nach dem Sturm

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

viel verlangend vergisst du, wo du mit Zählen warst

Denn eins und eins nicht immer zwei

wo du am wenigstens erwartest, dass die Sonne aufgeht

dass die Sonne aufgeht

Danke und ich mag den neuen song.

[Fijación Oral]

Wow, das ist so ziemlich der beste Text, den ich von Shakira in den letzten Jahren gelesen habe.

Stimmt

Ich glaube, Shakira ist wieder zurück ...

Aber diesmal als Shakira und nicht als SheWolf

Bloß ich bräuchte fast eine Interpretation des Textes...^^

[gaudenz]

"Sale el sol" war die Überaschung des Abends. Wirklich ein super Song! War allein dafür schon wert, nach Madrid zu gehen.

[imagine]

@ Manu: versuche dich doch an eine Deutung

Ausgehend von Sale el sol (SeS) denke ich können wir She Wolf jetzt eindeutig als Experiment einstufen. Bin gespannt, wie es dann auf'm Album klingt.

EDIT: Wie ich sehe geht jetzt auch das "alte" RIR-Thema wieder

Edited June 6, 2010 by imagine

[Nadine]

"Sale el sol" war die Überaschung des Abends. Wirklich ein super Song! War allein dafür schon wert, nach Madrid zu gehen.

Ach, warst du gestern dort? Und wie war's so insgesamt? Lass uns bitte nicht dumm sterben.

EDIT: Hab die beiden RIR Themen nun verschmolzen jetzt wo der Fehler im Original-Thema behoben ist.

[~Mojita~]

Sale el sol ist wirklich super!!! Unsere Shakira scheint auf dem neuen Album wieder zu ihren Wurzeln zurück zu kehren

Freut mich echt richtig, dass SES wieder ein richtiger Shakira Song ist. Hört sich super an und auch der Text hat Tiefgang!!!

Insgesamt auch wieder ein klasse Auftritt von ihr!!!

[balance]

Ausgehend von Sale el sol (SeS) denke ich können wir She Wolf jetzt eindeutig als Experiment einstufen. Bin gespannt, wie es dann auf'm Album klingt.

Na da würd ich noch nicht so sehr drauf bauen, denn Gypsy passt ja vom Stil her auch null auf She Wolf sondern eher zu DELL.

Vielleicht wird Sale el Sol auch das oder eines der einzigen ruhigeren bzw Alte-Shakira Lieder der CD sein.

[SeHvAaK]

Ich bin auch der Meinung, dass man den Tag nicht vor dem Abend loben sollte.

[*Dani*]

Der Songtext ist wirklich super schön :blush:

Ich werde mir jetzt endlich mal paar Videos vom Auftritt anschauen

[Fijación Oral]

Ausgehend von Sale el sol (SeS) denke ich können wir She Wolf jetzt eindeutig als Experiment einstufen. Bin gespannt, wie es dann auf'm Album klingt.

Na da würd ich noch nicht so sehr drauf bauen, denn Gypsy passt ja vom Stil her auch null auf She Wolf sondern eher zu DELL.

Vielleicht wird Sale el Sol auch das oder eines der einzigen ruhigeren bzw Alte-Shakira Lieder der CD sein.

Wenn ich mir so Shakira's Äußerungen anhöre, dann galt für sie SW immer schon als Experiment und das neue Album soll auch in die DELL-Richtung gehen

Aber wir können wie immer letztendlich nur spekulieren.

[gaudenz]

"Sale el sol" war die Überaschung des Abends. Wirklich ein super Song! War allein dafür schon wert, nach Madrid zu gehen.

Ach, warst du gestern dort? Und wie war's so insgesamt? Lass uns bitte nicht dumm sterben.

EDIT: Hab die beiden RIR Themen nun verschmolzen jetzt wo der Fehler im Original-Thema behoben ist.

War schlichtweg genial! Tat sehr gut sie nach fast zwei Jahren endlich wieder mal live zu sehen. Ist halt immer noch die Beste, vor allem auch mit diesen Aussichten aufs neue Album.

Hab mir ziemlich die Beine in den Bauch gestanden, bin aber bis Mitte ihres Konzert noch bis in die zweite Reihe gelangt. Konnte danach zwar kaum noch gehen (Rücken lässt grüssen), aber was solls.

[Chococat]

Gustavo Cerati hatte eine Art Schlaganfall - sie mussten ihn operieren. Es war mal davon die Rede, dass es sein Sprachzentrum im Gehirn betrifft oder so.

http://www.generaccion.com/usuarios/19111/riesgos-salud-gustavo-cerati-durante-su-traslado-argentina

Danke, das weiß ich allerdings und habe es im Cerati-Thread bereits angesprochen.

Ich wüßte nur gerne, was genau sie gestern Nacht vor dem Lied gesagt hat.

Ach so :blush:

Hmm... kann mich leider nicht mehr erinnern - müsste mir das Video noch einmal ansehen. Ich weiß nur noch, dass sie gesagt hat: "Gustavo, despues de la tormenta sale el sol."

[gaudenz]

Gustavo Cerati hatte eine Art Schlaganfall - sie mussten ihn operieren. Es war mal davon die Rede, dass es sein Sprachzentrum im Gehirn betrifft oder so.

http://www.generaccion.com/usuarios/19111/riesgos-salud-gustavo-cerati-durante-su-traslado-argentina

Danke, das weiß ich allerdings und habe es im Cerati-Thread bereits angesprochen.

Ich wüßte nur gerne, was genau sie gestern Nacht vor dem Lied gesagt hat.

Hab's mal versucht zusammen zu kriegen:

Esta es una canción de mi nuevo album

Es la primera vez que canto

bueno...que la canto

la primera que la canto oficialmente

Y va para todos que alguna vez pasamos un momento difícil

No importa qué tan mal se vean las cosas

hay luz al final del camino

Y esta canción quería dedicarsela a mi gran amigo Gustavo Cerati

Gustavo, después de la tormenta sale el sol

Das ist ein Lied von meinem neuen Album

Es ist das erste Mal dass ich singe

gut....dass ich es singe

ich singe es das erste Mal offiziell

Es passiert uns allen, dass wir manchmal einen schwierigen Moment durchstehen müssen

Es spielt keine Rolle wie schlecht die Dinge ausschauen

es gibt Licht am Ende des Weges

Und dieses Lied wollte ich meinem guten (grossen) Freund Gustavo Cerati widmen

Gustavo, nach dem Gewitter (Sturm) geht die Sonne auf

[SeHvAaK]

Oh wie schön

Danke Gaudenz

[Cassini-Huygens]

Danke Gaudenz!