[Sänger] Juanes

[antologia]

Okay Meisterin ich werd mich jetzt selbst bestrafen :hail: :hail: :hail:

[xxxSlowhandxxx]

Hööö???

Also ich will hier keine Spanischkentnisse in frage stellen,da meine auch nicht perfkt sind aber " eso es " heisst doch : genau bzw genau so !!!!! :thinking:

Sonst müsste ich echt dran zweifeln wieso mein Vater das immer sagt wenn ich recht habe.

Entweder ich täusche mich,was ich aber nicht glaube da ich doch noch eingermaßen der Sprache mächtig bin oder ich hab nen black out.

Sieht mir auch nach Google Übersetzung aus.

wenn`s nicht so sein sollte dann sry :hail:

Edit: Ok obwohl der Unterschied ja nicht groß ist,kommt ja aufs gleiche hinaus

Edited May 20, 2004 by xxxSlowhandxxx

[LaPoeta]

lol. ist "genau" nicht dasselbe wie "es stimmt", "so ist es"?

Ich denke schon. Im spanischen gibt es nicht nur einen Ausdruck fürs Deutsche

BTT wieder

[xxxSlowhandxxx]

lol. ist "genau" nicht dasselbe wie "es stimmt", "so ist es"?

Ich denke schon. Im spanischen gibt es nicht nur einen Ausdruck fürs Deutsche

BTT wieder 

Ich kenn noch ein andres Wort dafür ist aber in sona art Dialekt und eher wenn man jemanden loswerden will der grad nervt von wegen: jajaja genau und Tschüß

Se da que !!! (Barca)

Edit : ich wollte damit aber auch niemanden kritisieren,doch so entstehen dann die Übersetzungsfehler wie zb bei den Songtexten die Tango hat.Als ich mir das letzte mal die Songtexte anguckt habe waren doch noch massig überstzungsfehler drinne und der Text wurde vom verständlichen nicht so wie wirs gern alle hätten.undzwar 1:1

Edited May 20, 2004 by xxxSlowhandxxx

[antologia]

Hööö???

Also ich will hier keine Spanischkentnisse in frage stellen,da meine auch nicht perfkt sind aber " eso es " heisst doch : genau bzw genau so !!!!! :thinking:

Sonst müsste ich echt dran zweifeln wieso mein Vater das immer sagt wenn ich recht habe.  

Entweder ich täusche mich,was ich aber nicht glaube da ich doch noch eingermaßen der Sprache mächtig bin oder ich hab nen black out.

Sieht mir auch nach Google Übersetzung aus.

wenn`s  nicht so sein sollte dann sry  :hail:

Edit: Ok obwohl der Unterschied ja nicht groß ist,kommt ja aufs gleiche hinaus

Man kann mit Google übersetzen? O.O Geil wusst ich noch nicht wo gibs denn so eine Funktion dort?

[xxxSlowhandxxx]

Hööö???

Also ich will hier keine Spanischkentnisse in frage stellen,da meine auch nicht perfkt sind aber " eso es " heisst doch : genau bzw genau so !!!!! :thinking:

Sonst müsste ich echt dran zweifeln wieso mein Vater das immer sagt wenn ich recht habe.  

Entweder ich täusche mich,was ich aber nicht glaube da ich doch noch eingermaßen der Sprache mächtig bin oder ich hab nen black out.

Sieht mir auch nach Google Übersetzung aus.

wenn`s  nicht so sein sollte dann sry  :hail:

Edit: Ok obwohl der Unterschied ja nicht groß ist,kommt ja aufs gleiche hinaus

Man kann mit Google übersetzen? O.O Geil wusst ich noch nicht wo gibs denn so eine Funktion dort?

ja undzwar rechts neben den eingabefeld steht sprachtools und dann glaub ich irgend´was mit übersetzen,darauf dann öffnet sich eine Seite

[Diego]

wenn ihr schon über übesetzungsfehler diskutiert, versteht ihr Shakiras spanische Texte überhaupt? Das würde mich echt interessieren. Auch wenn ihr jedes Wort mit dem Wörterbuch übersetzt kommt man doch oft nicht auf den Sinn.....oder?

Ich spreche cubanisches SPanisch und Shakira kolumbianisches und darum muss ich selbst ab und zu überegen, wie genau so das jetzt meint, darum muss einen deutschen ein kolumbianisches WOrtspiel doch ziemlich verwirren oder?

[Mrs.Cuevas]

Sí, eso es. Intentaste tocar esa canción en la guitarra? 

claro que sí! pero sabes que ahora no tengo mucho tiempo para tocar la guitara la única cancion de Juanes que puedo tocar es A dios le pido.

heeey... "la única" es una cancion muy hermosa también!!

Lo siento mucho, pero tengo que irme para aprender biología... (y un poco espanol )

Me gusta tocarla pero seguramente es una canción triste y por eso me da mucha tristeza 

Tienes razón. Siento lo mismo.

puh, geschafft!

[LaPoeta]

claro que sí!    pero sabes que ahora no tengo mucho tiempo para tocar la guitara    la única cancion de Juanes que puedo tocar es A dios le pido. 

heeey... "la única" es una cancion muy hermosa  también!!

Lo siento mucho, pero tengo que irme para aprender biología... (y un poco espanol  )

Me gusta tocarla pero seguramente es una canción triste y por eso me da mucha tristeza 

Tienes razón. Siento lo mismo.

puh, geschafft!

Me parece muy lindo que puedas tocar "a dios le pido" porque es (hasta ahora) la canción que le dio un gran éxito en el mundo y creo que significa mucho para él :hail:

"La única" me recuerda al concierto cuando Juanes tomó mi mano mientras cantando esa canción "sólo" para mí *höhö orgullosa*

bueno, creo que tenemos que hablar en alemán....hay reglas

Edited May 21, 2004 by *La*Poeta*

[Kimmi]

Yo, sabbelt man alle spanisch und ich versteh nur Bahnhof...

Edited May 21, 2004 by Shakira

[Nicola]

Yo, sabbelt man alle spanisch und ich versteh nur Bahnhof...

wozu gibt es den altavista - babel fish übersetzer?

[Mrs.Cuevas]

Me parece muy lindo que puedas tocar "a dios le pido" porque es (hasta ahora) la canción que le dio un gran éxito en el mundo y creo que significa mucho para él    :hail:

Ja, ich denke mir auch, dass ihm der Song viel bedeutet. Aber mit dem Solo quäle ich mich noch ein bisschen, weil das auf meiner Gitarre nich sooo leicht zu spielen geht.

bueno, creo que tenemos que hablar en alemán....hay reglas 

iay! qué lástima! pues, hablamos en alemán, aunque me guste la lengua espanola más que la lengua alemana.

"La única" me recuerda al concierto cuando Juanes tomó mi mano mientras cantando esa canción "sólo" para mí *höhö orgullosa*   

Oh.My.God. Okaaay, jetzt bin ich aber echt beeindruckt!! Das wär so, wie wenn Robbie Williams nur für mich "she's the one" gesungen hätte das muss super-schön gewesen sein. freut mich für dich, weil so was erlebt man ja nicht oft Ich hoff mal ganz stark, dass Juanes auch mal den österreichischen Bühnen die Ehre erweist. Ihn live zu sehen, wäre das Größte!!

[LaPoeta]

Ja, ich denke mir auch, dass ihm der Song viel bedeutet. Aber mit dem Solo quäle ich mich noch ein bisschen, weil das auf meiner Gitarre nich sooo leicht zu spielen geht.

Der Song ist ja auch nicht einfach

iay! qué lástima!  pues, hablamos en alemán, aunque me guste la lengua espanola más que la lengua alemana. 

Ja mir auch.

Oh.My.God. Okaaay, jetzt bin ich aber echt beeindruckt!! Das wär so, wie wenn Robbie Williams nur für mich "she's the one" gesungen hätte    das muss super-schön gewesen sein. freut mich für dich, weil so was erlebt man ja nicht oft    Ich hoff mal ganz stark, dass Juanes auch mal den österreichischen Bühnen die Ehre erweist. Ihn live zu sehen, wäre das Größte!!

Exactly! Das war das schönste am Konzert. Das schönste überhaupt neben Shaki in meinem Leben :hail: Irgendwie schon krass, wenn man sich das überlegt...dass ein Sänger (obwohl Juan für mich nicht "nur" ein Sänger ist ) bei einem soviel ausmachen kann. Eigentlich ist er ja "nur" ein Mensch, den ich nicht kenne....

Jedenfalls, als ich zwei Wochen später zum Zusatzkonzert gegangen bin, stand ich auch wieder so weit vorne, dass er direkt vor mir war und ich bin mir sicher, dass er mich wiedererkannt hat, 1. weil ich ihm mein Handy mit dem Foto von uns beiden hinaufgestreckt hab ( Ja, das musste ich einfach tun) und 2. weil er exakt beim selben Lied wieder meine Hand nahm, allerdings nicht so lange wie beim 1. Mal

Und NEIN, ich übertreibe nicht :hail: Dieser Mensch ist ganz was besonderes!

[LaPoeta]

So hab ein bisschen Futter für all die hungrigen Juanes-Fans :hail:

Dieses find ich so geil

Edited May 21, 2004 by *La*Poeta*

[Mrs.Cuevas]

Der Song ist ja auch nicht einfach 

nein, einfach ist er nicht. aber wenn man's übt, dann ist es zu schaffen

Irgendwie schon krass, wenn man sich das überlegt...dass ein Sänger (obwohl Juan für mich nicht "nur" ein Sänger ist) bei einem soviel ausmachen kann. Eigentlich ist er ja "nur" ein Mensch, den ich nicht kenne....

oh ja, ich weiß genau was du meinst. :hail: nur verstehen das urviele leute in meiner umgebung nicht ganz Shaki ist für mich z.B. auch "mehr" als nur eine Sängerin.

Und NEIN, ich übertreibe nicht. Dieser Mensch ist ganz was besonderes!

ich kann mir schon vorstellen, dass er dich wiedererkannt hat! awww, das ist ja echt süß! waren die konzerte in Zürich?

PS: Vulnerable ist eines der schönsten und bewegendsten Lieder die ich gehört hab :hail: gestern war ich schon wegn was anderem mies drauf und dann hab ich vulnerabe gehört und hab zu weinen begonnen... so schön traurig, ach.

PPS: He looks f***ing awesome on those pics very very handsome!! thanks vivi

[LaPoeta]

oh ja, ich weiß genau was du meinst.  :hail:  nur verstehen das urviele leute in meiner umgebung nicht ganz    Shaki ist für mich z.B. auch "mehr" als nur eine Sängerin.

Von Shaki müssen wir ja gar nicht reden^^ ^_^

  ich kann mir schon vorstellen, dass er dich wiedererkannt hat! awww, das ist ja echt süß! waren die konzerte in Zürich?

Jep, die Konzerte waren am 4.März und am 21.März in Zürich :hail:

PS: Vulnerable ist eines der schönsten und bewegendsten Lieder die ich gehört hab  :hail:  gestern war ich schon wegn was anderem mies drauf und dann hab ich vulnerabe gehört und hab zu weinen begonnen...    so schön traurig, ach.

Ja, als ich die CD "Fijate bien" noch nicht hatte, hatte ich die Songs erst vom Netz, irgendwie ist mir "vulnerable" entwischt Als ich mir die CD Monate später zugelegt hab, war die Freude umso grösser, einen mir noch nicht bekannten Song zu entdecken :hail:

Och Anja, "vulnerable" zu hören wenns einem schlecht geht ist doch pures Gift, allein schon der Titel sagt alles :troest1:

PPS: He looks f***ing awesome on those pics very very handsome!! thanks vivi

*höhö* ooohh ja... :fuck: upps...

Edited May 22, 2004 by *La*Poeta*

[~Mojita~]

Danke für die Bilder Vivi!

[Diego]

der videoclip von nada hätte voll gut zu vulnerable gepasst, oder?

[~Mojita~]

der videoclip von nada hätte voll gut zu vulnerable gepasst, oder?

Jo vom traurigen her schon

[Nicola]

Danke für die Bilder! Die sind einfach wunderbar! :hail: Mehr als das!

[Mrs.Cuevas]

Och Anja, "vulnerable" zu hören wenns einem schlecht geht ist doch pures Gift, allein schon der Titel sagt alles   :troest1:

ich weiß, ich weiß... hab's mir aber absichtlich angehört. ich wusste wenn ich das mach, werd ich sicher heulen und so war es dann auch.

danach hab ich mir aber gleich "la unica" angehört und es schon wieder gegangen mach ich übrigens immer, wenn ich zuerst "vulnerable" höre

was anderes: ich war gestern sooo happy, weil ich das Gitarren-Solo von "a dios le pido" endlich hingekriegt hab zwar nicht so gut wie Juan himself, aber für mich gut genug meine finger haben vielleicht weh getan... aber das war es wert!!

Wie macht er das eigentlich bei den Konzerten, spielt er die ganze Zeit Gitarre oder ist das von Song zu Song unterschiedlich??

[LaPoeta]

was anderes: ich war gestern sooo happy, weil ich das Gitarren-Solo von "a dios le pido" endlich hingekriegt hab    zwar nicht so gut wie Juan himself, aber für mich gut genug    meine finger haben vielleicht weh getan... aber das war es wert!!

Cool, freut mich Haste die Akkorde auch von atame?

Wie macht er das eigentlich bei den Konzerten, spielt er die ganze Zeit Gitarre oder ist das von Song zu Song unterschiedlich??

ja das ist ganz verschieden. ich kann dir jetzt nicht genau sagen, welchen song er selbst mitbegleitet und welchen nicht, auf jeden Fall, spielt er die Mehrheit selbst :hail: Unter anderem auch "A Dios le pido" (logischerweise :freak: )

[Mrs.Cuevas]

Hier sieht er aus wie ne Mischung aus Antonio und der Sänger von Creed  :hail: 

sorry, ich hab grad ein altes statement von dir rausgekramt, weil ich das so klasse fand Aber ich geb dir vollkommen recht -zumindest was die Ähnlichkeit mit Scott Stapp angeht (wie Toni aussieht weiß ich gar nich so genau)

an das bild kannst du dich ja bestimmt erinnern...das mit der Kolumbien-Flagge und der goldenen Fender Telecaster :hail: umwerfend!

Ja, die Tabs hab ich von atame. Also das Solo am Anfang und nach dem ersten Refrain passt super. Nur den einen oder anderen Akkord hab ich selbst verändert, weil das nicht das ist, was Juan spielt wenn es dich interessiert sag ich dir gern was ich verändert hab

Ich krieg nicht genug von ihm

[LaPoeta]

sorry, ich hab grad ein altes statement von dir rausgekramt, weil ich das so klasse fand    Aber ich geb dir vollkommen recht -zumindest was die Ähnlichkeit mit Scott Stapp angeht (wie Toni aussieht weiß ich gar nich so genau)

an das bild kannst du dich ja bestimmt erinnern...das mit der Kolumbien-Flagge und der goldenen Fender Telecaster :hail: umwerfend!

Ja, klar weiss ich welches Bild du meinst. Des gehört auch zu meinen Favoriten, weil man da sieht, wie unheimlich nahe Juan bei den Fans war (Nicht zu vergleichen mit Shakira ), und man vergesse nicht, dass ich bei meiner Cam nicht mal nen Zoom hab

Ich kann dir (bzw. euch) gerne ein paar Bilder mehr zeigen, wenn du willst, hab ja um die 25 vom Konzert :hail: nur leider musst du mir noch ein paar Stunden/Tage Zeit geben, denn die muss ich dann erst auf meinen Webspace laden

Ja, die Tabs hab ich von atame. Also das Solo am Anfang und nach dem ersten Refrain passt super. Nur den einen oder anderen Akkord hab ich selbst verändert, weil das nicht das ist, was Juan spielt    wenn es dich interessiert sag ich dir gern was ich verändert hab 

Ja auf jeden Fall. Würd mich freuen, wenn du mir zeigen könntest, was du denn verändert hast :hail: Ich hab bisher das Solo noch gar net versucht :freak:

Ich krieg nicht genug von ihm 

Recht so

[Mrs.Cuevas]

Ich kann dir (bzw. euch) gerne ein paar Bilder mehr zeigen, wenn du willst, hab ja um die 25 vom Konzert :hail: nur leider musst du mir noch ein paar Stunden/Tage Zeit geben, denn die muss ich dann erst auf meinen Webspace laden 

keine sorge, auf Konzert-Bilder von Juan warte ich gerne

Ja auf jeden Fall. Würd mich freuen, wenn du mir zeigen könntest, was du denn verändert hast  :hail: Ich hab bisher das Solo noch gar net versucht  :freak:

weißt jetzt nicht, ob das Gitarren-zeugs zum topic passt... :thinking:

wenn nicht, dann schick ich dir das per PM. Sag also bescheid, wohin damit

das solo hat's echt in sich, aber jetzt kann ich es ja endlich

PS: Ich finde, ein "juanes MTV-Unplugged" wär schon langsam mal an der zeit wenn er lust drauf hätte.

Edited May 25, 2004 by Carrie_Green