Welcome to ShakiraForum.de!

Welcome to ShakiraForum.de, like most online communities you must register to post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of ShakiraForum.de by signing in or creating an account.

  • Start new topics and reply to others
  • Subscribe to topics and forums to get email updates
  • Get your own profile page and make new friends
  • Send personal messages to other members.

imagine

Single Me Enamoré

97 posts in this topic

ID: 26   Posted (edited)

Ich denke mal schon :kicher:

 

 

Sofern Eggys Link nicht mehr geht => PM ;) Der eLeak kam wohl über den Japan-Release :D

Edited by imagine
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Song ist okay, mehr aber leider auch nicht. Und das liegt nicht daran, dass meine Erwartungen hoch gewesen wären. Hat schon ein gewissen Ohrwurmpotential, aber mir fehlt das gewisse Etwas. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 28   Posted (edited)

vor einer Stunde schrieb Fijación Oral:

 

:lmao:

Danke, danke! @Nadine hat Recht: Besser man versteht nicht alles ^^

 

vor 48 Minuten schrieb Senem:

Ja, ich würde gerade auch gern kein Spanisch können. :D

 

Hab ich schon bei den Bachata Sachen gesagt, dass das besser ist, nix zu verstehen :D

 

Aber der Song ist so ganz nett zu hören, besser als manch anderes. Halt dieser Reggaeton Grund-Rhytmus...

Edited by Sinitita
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nun habe ich mir das mal ganz angehört. Ich kann mir vorstellen, dass wenn die Sonne scheint, mich das Lied durchaus abholen könnte. Weniger als Chantaje, denke ich. Da klappt das auch gut ohne Sonne. :kicher: Ist soweit ganz okay. Der Refrain hat was. Reißt mich aber nicht vom Hocker. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 30   Posted (edited)

Ich finde das Lied echt cool. Ich seh mich schon voll drauf abgehen :D

Wenn das wirklich das Cover wird finde ich das übrigens mal richtig richtig gut! Passt zwar wirklich nicht zum Song, aber sowas macht kein anderer Star!

Was heißt eigentlich Me Enamoré?

Edited by SeHvAaK

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 minutes ago, SeHvAaK said:

Ich finde das Lied echt cool. Ich seh mich schon voll drauf abgehen :D

Wenn das wirklich das Cover wird finde ich das übrigens mal richtig richtig gut! Passt zwar wirklich nicht zum Song, aber sowas macht kein anderer Star!

Was heißt eigentlich Me Enamoré?

 

Ich würde auf "Ich verliebte mich (in)..." tippen

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 32   Posted (edited)

Ja so in die Richtung. Was wieder typisch nach Shakira klingt :D

 

Ja ich weiß irgendwie noch nicht, wie ich den Song finde. Es geht wegen dem Reggaeton-Rhytmus schon in's Ohr, andererseits ist er jetzt auch nicht so besonders im Vergleich zu Chantaje, etc. der letzten Zeit. Mal schauen wie sich das mit der Zeit entwickelt.

Edited by imagine
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Eva: Ja, es heißt "ich habe mich verliebt" oder "ich verliebte mich".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Für mich ist das "Frisch-Verliebt"-Gefühl, die Leichtigkeit, Freunde, usw. ganz gut im Song eingefangen worden :rosarotwolke:. Passt viel besser zu Shakira als Chantaje & als Radio-Single sicher nicht schlecht. Frage mich nur, wie sie das live singen will.

 

Meine Punkte:

+ tolle, euphorische Stimmung & Rhythmus

+ schöner, Shakira-typischer Anfang (aber: neuer Song-Typ)

+ hervorragender Gesang in den Strophen & Bridges ...

 

- .. vs. quäkende Stimme im Refrain

- zu wenig melodische Stellen (vermisse ich an der "neuen" Shakira generell)

- lahmer Abschluss für den Song (einfach rausgefaded; und generell die uralten Elektro-Effekte :egal: )

 

Gefällt mir insgesamt (im ersten Eindruck) gut! :up:

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hui, ich glaube dazu werde ich im Sommer gut abtanzen :love2: Oder auch schon vorher. :D 

Hauptsache mal wieder ein Song ohne Vorzeige-Chico ;) Bin zufrieden. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Der Text trieft natürlich vor Kitsch. :P Aber das Video ist süß und sehr kreativ. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 37   Posted (edited)

Das Video ist toll :):wub: Auf den Text habe ich noch nicht weiter geschaut, aber sieht bisher wirklich recht kitschig aus. Aber was soll's :D

 

20 hours ago, Fijación Oral said:

Frage mich nur, wie sie das live singen will.

 

Na so, wie sie's früher (DEC, NC, CS) auch gemacht hat: langsamer :D

 

Me enamoré ist selbst tanzmuffel-tanzbar, selbst wenn man nebenbei noch beschäftigt ist :kicher:

Edited by imagine
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich hab den Text mal abgetippt und mich an einer Übersetzung versucht :)

 

Quote

La vida me empezó a cambiar
la nocha que te conocí
tenía poco que perder
y la cosa siguió así
y can mi sostén a rayas
y mi pelo a medio hacer
pensé ésta todavía
en un nino
pero que le voy a hacer?

 

El lo que andaba buscando
y el doctor recomendando
creí que estaba sonando
oh oh

 

De qué me andaba quejando
no sé qué estaba pensando
voy la cielo
y voy pateando
oh oh

 

Me enamoré
me enanamoré
lo visolito
y me lancé

 

Me enamoré
me enananamo
mire que cosa bonita
que boca más redondita
me gusta esa barbita

 

Y bailé hasta que me cansé
hasta que me cansé
bailé me enanamoré
nos enamoramos
un mojito,
dos mojitos
mira que ojitos bonitos
me quedo otro ratito

 

Contigo yo tendría 10 hijos
empecemos por un par
solamente te lo digo
por si quieres practicar
lo único que estoy diciendo
vayámonos conociendo
es lo que he esta proponiendo
oh oh

 

Nos vamos entusiasmando
todo nos va resultando
que bien lo estamos pasando
oh oh

 

Chorus

 

Nunca creí
que fuera así
como te fijarías en mí
toda la noche lo pensé
este es pa mi o pa más nadie
eees pa mi o pa más nadie (3x)

Chorus

 

Ich bin/war verliebt

 

Quote

Mein Leben begann sich zu ändern
in der Nacht als ich dich traf
ich hatte nicht zu verlieren
und so ging alles seinen lauf
mein gestreifter BH
meine halbfertigen Haare
ich dachte, er ist noch ein Kind
verdammt, was mache ich hier gerade (oder: verdammt, was geschieht hier)

 

Nach was ich suchte, war
was der Doktor verschrieb
ich dachte, ich träume
oh oh

 

Über was beschwerte ich mich
ich wusste nicht, was ich denken sollte
auf dem Weg zum Himmel lief ich davon (?)
oh oh

 

Ich war/bin verliebt
Ich war/bin verliebt in ihn
Ich war/bin verliebt
Ich war/bin verliebt in ihn

oh, was für ein Süßer
was für ein runder Mund
ich liebe diesen Bart

 

Ich tanzte bis zum umfallen
bis zum umfallen
ich tanze, Ich war/bin verliebt
wir waren verliebt
ein Mojito
zwei Mojitos
schau, diese schönes Augen
ich bleibe noch etwas

 

Mit dir würde ich zehn Kinder haben
lass uns mit einem Paar anfangen
ich sag dir bloß
im Fall, dass du üben willst
lass uns uns kennen lernen
das ist es, was ich dir anbiete (oder anbot?)
oh oh

 

Wir sind begeistert
alles funktioniert
und wie gut es für uns läuft
oh oh

 

Chorus

 

Ich habe nie geglaubt
das sowas möglich ist
wie du mich wahrnehmen würdest
ich dachte die ganze nacht darüber nach
das ist für mich und niemanden sonst
für mich und niemanden sonst (3x)

 

Chorus

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich liebe das Lied wirklich, ich höre es den ganzen Tag in Dauerschleife. Mir gefällt das wie persönlich alles aufgezogen ist.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hab mir grad mal das Lyrics Video gegeben... :vomstuhlfall:  Muss Liebe schön sein :rosarotwolke: :kicher:

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dieser Teeniekitsch nervt noch immer. :P Ihre Texte waren früher wenigstens poetisch und nicht so banal. ;)

4 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 42   Posted (edited)

vor 43 Minuten schrieb Senem:

Dieser Teeniekitsch nervt noch immer. :P Ihre Texte waren früher wenigstens poetisch und nicht so banal. ;)

 

Da "motzen" sogar die spanischen Fans, die keiner Sprachbarriere unterliegen. Ich kann mich ja wenigstens der Illusion hingegen, die Lyrics seien frech, peppig, romantisch, individuell xD

Edited by Fijación Oral

Share this post


Link to post
Share on other sites

Warum sollte es bei Shakira anders sein, dass textlich wirklich gute Songs nur dann entstehen, wenn man nicht glücklich ist :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich liebe diesen Song! :wub: Hör ihn gerade rauf und runter. Und das Lyrics-Video find ich super :summersun1:

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wenn man spanisch versteht und grade nicht viel für Verliebte übrig hat, ist der Song irgendwie nach einer Weile voll nervig :P:wart_trampel:

Share this post


Link to post
Share on other sites

:dito:

Habe die Tage ein paar ME angehört - leider muss ich sagen, dass es zwar beim ersten Mal schön sommerlich klingt :rosarotwolke: - aber beim mehrmaligen Hören :aha:. In der Allgemeinheit hat sich Shakira mit Waka Waka, Loca (Loca) leider sowieso schon einen gewissen Ruf in Bezug auf sich wiederholende Passagen erarbeitet... so passt auch ME ins Bild.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Waka, waka und selbst Loca find ich aber deutlich besser als Me Enamore. 

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 49   Posted

Am Wochenende haben wohl Dreharbeiten zum Video stattgefunden

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 50   Posted

Na mal was offizielles, dass der Video-Dreh im Gange ist :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now