Shakifanforlife

Diese Tatsache dürfte Pique sehr gut gefallen

Trotzdem danke fürs posten Julia

Bitte bitte Hat mir gut getan wieder was von der Muttersprache ins Deutsch zu übersetzten Und bei nem Shakira-Interview erst recht

So hier kommt der versprochene Artikel, inclusive Übersetzung :happy: Einfach nur Shakira Ein Energie-Wulkan! Auf der Bühne versprüht sie Sex, Selbstbewusstsein und Freude. Da versteht es sich von selbst, das wir herausfinden mussten, wie sie das macht! Corinne Griffith-Cole Obwohl sie den Weg an die Spitze der Musikcharts in einem Express-Tempo gemeistert hat, hat Shakira nie ihre Ellbogen dazu benutzt. Aber das... einen sexy Hüftschwung, und dazu noch ihre göttliche Stimme, die wohl zu ihren größten Stärken zählt. Und obwohl ihr die Welt heute zu Füße liegt, hat die heute 31-jährige Shakira nie ihr Heimatland Kolumbin vergessen. Im Alter von 18 Jahren hat sie die Fundation Pies Descalzos gegründet, die kolumbianischen Kinder hilf - Opfern von Gewaltverbrechen, und auch inneren Flüchtlingen. Auf die Frage, wie sie sich fühlt in dem Wissen, dass sie so vielen Leute hilft (bis jetzt - ungefähr 10.000 Familien) antwortet sie bescheiden: "Ich denken nicht darüber nach. Ich weiß einfach, das dass etwas ist, was ich machen muss." Wir nutzten die Gelegenheit, das sich der Star gerade nach seiner 14-monatigen Welttournee, in der sie 130 Konzerte für weit über 2 Millionen Fans in 40 Ländern gab, zu reden und Cosmo Sprach mit ihr über das Leben, die Liebe und Adrenalin. Cosmo: Während deiner letzten Tournee hast du sprichwörtlich die ganze Welt bereist. Wo hat es dir am besten gefallen? Shakira: Ich habe mir nie vorgestellt, dass ich irgendwann zu den Füßen der ägyptischen Pyramiden singen würde. Indien hat mich begeistert - dieser ganze Reichtum an Farben. Ich habe das Gefühl, dass bei dieser Tournee ganz viele von diesen besonderen Orten und Momenten dabei waren. Vielleicht liegt es daran, dass obwohl wir viel Arbeit hatten - im Schnitt 3-4 Konzerte pro Woche - hatten wir auch ebenso viel Zeit für Spaß und ich deswegen sehr gelassen war. Cosmo: Wie fängst du an einen neue Stadt kennenzulernen, wenn du dich gerade dort aufhälst? Shakira: Vielleicht klingt das jetzt komisch, aber ich liebe es in ein Museum zu gehen. Wo immer ich hingehe, versuche ich einen Fremdenführer zu finden,um die Geschichte und Kunst des jeweiligen Ortes zu entdecken. Ich mag es ein bisschen was zu sehen ;-) Cosmo: Du sagtest, das du während deiner Tournee gelassen warst. Ist es schon mal vorgekommen das du vor einem Konzert vor Angst gezittert hast? Shakira: Es gibt immer einen Anstieg von Adrenalin, der leicht zu verwechseln ist mit Nervosität. Aber ich fühle mich nie unwohl. Ich trete seit meinem 10ten Lebensjahr auf und muss sagen das ich mich manchmal auf der Bühne sicherer fühle, als zwischen Menschen. Die Bühne ist wahrscheinlich der Ort, an dem ich mich am sichersten fühle. Das ist komisch und paradox. Ich war immer ein bisschen schüchtern. Wenn man mich fragen würde vor 5 oder 10 Leuten aufzutreten, würde es mir schwerer fallen, als vor 5- oder 10-tausend Leuten. Cosmo: Zuletzt hast du mit Beyonce zusammengearbeitet. Wie verlief die Zusammenarbeit? Shakira: Die Zusammenarbeit war sehr gut. Sie ist eine fantastische Künsterlin. Während dem tanzen improvisiert sie viel, aber sie behält immer die Kontrolle über ihre Bewegungen und ihrem Aussehen. Sie hat immer gute Laune. Cosmo: Das gleiche kann man über dich sagen. Hast du tanzen gelernt? Shakira: Nein. Ich würde es gerne, aber so richtig habe ich es nie gelernt. "Die meisten Komplimente höre ich unter der Adresse.... meiner Hüften." Cosmo: Ein angeborenes Talent? Shakira: Ja, das ist einfach was natürliches. Ich halte mich gar nicht für einen gute Tänzerin. Ich fühle einfach eine enge Bindung zur Musik - schon als ich ein kleines Kind war habe ich auf besondere Weise auf sie reagiert. Vielleicht liegt es daran das ich aus Barranquilla, der karibischen Küste Kolumbiens, komme wo Kinder schon tanzen, bevor sie anfangen richtig zu gehen. Cosmo: Die Auftritte auf der Bühne müssen für dich ein richtiges Workout sein. Hälst du dich noch auf andere Weise in Form? Irgendwelche speziellen Übungen? Eine Diät? Shakira: Ich habe versucht gesund zu leben, aber seien wir doch mal ehrlich - ich liebe das Essen viel zu sehr, um es nicht zu genießen. Und wenn es um die Erhaltund der körperlichen Form geht, muss ich auf das Tanzen und die Auftritte verlassen. Außerdem spiele ich regelmäßig Tennis. Cosmo: Mit deinem Verlobten? (Shakira ist mit Antonio de la Rúa, dem Sohn des ehemaligen argentinischen Präsidenten, Fernando de la Rúa, verlobt) Shakira: (Lachen) Cosmo: Habt ihr schon ein Datum für eure Hochzeit? (Wie gesagt, die Ausgabe ist alt ) Shakira: Nein... Weißt du, wir haben uns vor über 6 Jahren verlobt. Man sagt, dass wenn ein Paar nicht innerhalb des ersten Jahres heiratet, heiraten sie nie. Manchmal sage ich zu Antonio: "Schatz, die romantischste Sache die wir machen können, ist nie zu heiraten." Kinder, Enkel und Urenkel zu haben, auch ohne verheiratet zu sein. Cosmo: Viele Frauen träumen davon, einmal in einem weißen Kleid durch die Kirche zu gehen... Shakira: Ich will das nicht! Aber nichts mit Gewalt. Wenn etwas nicht kaputt ist, sollte man auch nicht versuchen es zu reparieren. Unsere Beziehung ist wunderbar. Antonio ist in jeder Hinsicht ein gutaussehender Mann und ein fantastischer Partner. Ich habe die Vision, bis ans Ende meines Lebens die Freundin zu sein, und nicht die Ehefrau. Cosmo: Ohne Zweifel, hast du schon viel erreicht - aber hast du noch irgendwelche Ziele, die du noch nicht realisieren konntest? Shakira: Sicher will ich eines Tages eine Familie gründen. Außerdem habe ich das Gefühl, dass ich vom Schicksal viel mehr erhalten habe, als ich es mir je erträumt hätte. Cosmoquiz: (Shakiras Antworten sind fett, außerdem ist das aus dem Foto ja gut ersichtlich.) Name: Shakira Meberak Mein Lieblingskörperteil ist: a) der Po b) die Brüste c) die Füße d) sonstiges: mein Gehirn Am meisten sexy fühle ich mich in: a) einem Cocktailkleid b) einem süßen Puli und Jeans c) einem Bikini d) Unterwäsche Ich werde sauer, wenn Leute zu mir sagen, dass.... ich gestresst bin. Ich habe panische Angst davor, dass mir zufällig der BH auf der Bühne aufgeht/runterfällt. Ich bin nicht so... hemmungslos .... wie ich aussehe. Mein Traumdate: a) auf einen Drink gehen b) ein Spaziergang im Park c) Kino d) sonstiges: Wein, weißer Spargel, Kerzenlicht, Billy Holiday, Eis Die größte Peinlichkeit in meinem Leben: auf der Bühne zu fallen Ich werdet überrascht sein, zu erfahren, dass: a) ich selbst Wäsche wasche b) ich selbst zuhause aufräume c) ich meine Klamotten ohne die Hilfe einer Stylistin auswähle c) sonstiges: Ich überwiegend meine Haare und mein Make up selbst mache Essen, dem ich nicht widerstehen kann: Schokolade

Okay, doch etwas älter die Ausgabe ist von März 2008 , aber ich glaube ich habe sie noch nirgendwo hochgeladen, geschweige denn übersetzt Es sind drei Seiten mit großem Bild, ich werde sie jetzt mal einscannen und übersetzten, dauert aber ein bisschen ^^

So ein ähnliches Interview gabe es auch in der Cosmopolitan in Polen auch, vor nem Jahr oder so , wo sie selbst Sätze beenden musste. Fand ich sehr interessant. Bei Interesse kann ich es mal hochladen und übersezten

Ich finds cool, da ist der Spaß vorprogrammiert, Kartfahren ist super

Ich warte gespannt auf Fotos der Party oder gar Videos Hier noch ne kurze Info: Die Fan-Videos sind nicht unbemerkt geblieben, Shakira.com hat knapp dazu geschrieben. Bin gespannt ob Shakira selbst was sagt :happy: http://www.shakira.com/news/title/happy-birthday-shakira-212

Echt? Das wusste ich jetzt gar nicht

Die Idee an sich finde ich schon cool, den '"Kuchen" nur aus Süßigkeiten zu machen

Ich weiß nicht ob ich sowas nochmal machen würde aber dann wäre sie die erste Doppelkönigin, wenns sies da auch noch packt ^^

Wie cool ist der den? Finde ich total toll Sieht auch super lecker, mit sehr vielen Gummibärchen, aus :happy:

Finde ich auch

Ich habe mir auch alle angeguckt Das nächste Mal müssen noch mehr Leute mitmachen

Den Kuchen fand ich auch toll Wir sind in Video zwei Julia ^^

Happy Birthday Shakira Hier sind nochmal alle Videos die zusammen gekommen sind, 45 min. Material. Shakira kann so stolz auf uns sein. Die Filme sind echt super geworden und es macht total Spaß sie zu gucken

Der war gut

Im Moment mit 0,003 %

Dann haben wir schon mal vier von den 500000

Das musste ich einfach posten, wie üblich ist bei der Bild nach dem Finale noch lange nicht Schluss http://www.bild.de/dschungelcamp/2012/brigitte-nielsen/ist-voting-siegerin-22366268.bild.html Und das hier noch http://www.bild.de/dschungelcamp/2012/dschungelcamp/dschungel-ruepel-22366060.bild.html

Nicht schlecht, aber allein ich habe 2 ^^