Nadine

Habe Stefan ja versprochen, dass ich die englischen Texte vom Album El Dorado übersetze, also Coconut Tree, What we said und When a woman. Wirklich wert war es das ja nicht. Gerade bei What we said ist alles eine einzige Wiederholung. Da scheint mir der französische Teil von Comme moi deutlich abwechselungsreicher. In rot und kursiv sind die Teile der Übersetzung mit denen ich nicht glücklich bin, aber was besseres habe ich trotzdem nicht zusammengekriegt, vielleicht findet da jemand eine bessere Lösung. Kokospalme Wir versteckten uns in einem Flugzeug flogen über den Himmel. suchten nach Inseln auf denen wir landen konnten zu weit weg um gefunden zu werden. Wir zogen unsere Kleidung aus und tanzten als wären wir verrückt geworden. nahmen ein Bad im Meer um all den Sand wegzuwaschen. Ich bin nicht allein, dieses Mal nicht (mehr) Ich habe meine (große) Liebe gefunden... Refrain Unter einer Kokospalme, wo wir ein Universum geschaffen haben fern von allem wo nichts zählt außer dir und mir. Mach es wie es einmal war. Gib mir eine Zeitmaschine, mit dir und mir in Träumen schwelgend, nur du und ich unter einer Kokospalme. Es ist als haben wir die Anatomie eines Traums entworfen. So wahnsinnig verliebt wie wir es je sein würden. Innerhalb einer Fantasie. Unter den Sternen, über dem Ocean schwebend. Und wir sind verloren wie wir es immer geträumt haben. Ich bin nicht allein, sagte ich zu mir selbst. Ich habe mein Zuhause gefunden... Refrain Unter einer Kokospalme... shala la la la la la Wir versteckten uns in einem Flugzeug flogen über den Himmel. suchten nach Inseln auf denen wir landen konnten. Was wir sagten Refrain Ich gehe mit einem gebrochenen Herzen, ich habe nie beabsichtigt dir weh zu tun, wollte dich nie wieder weinen sehen. Aber jeder wird mal verletzt, Ich wollte dir nie unrecht tun. Ich weiß, du wirst darüber hinwegkommen, sagte er. Ich wünschte wir könnten in der Zeit zurückreisen, die Welt mit anderen Augen sehen, wissen, was wir beide nun wissen, hätten es irgendwie schaffen können. Aber wir haben gesagt, was wir sagten. Und wir taten, was wir nicht ungeschehen machen können. Und wir ernten, was wir säen. Und damit müssen wir nun zurecht kommen. Aber wir haben gesagt, was immer wir sagten. Und wir taten, was wir nicht ungeschehen machen können. Und was wir geerntet haben, ist nur was wir gesät haben. Und damit müssen wir nun zurecht kommen. Refrain Ich gehe mit einem gebrochenen Herzen... Ich wünschte wir könnten in der Zeit zurückreisen, einen Weg finden, der sich nicht schlängelt. Genau jetzt Liebling wären wir schön im Einklang Aber wir haben gesagt, was wir sagten. Und wir taten, was wir nicht ungeschehen machen können. Und wir ernten, was wir säen. Und damit müssen wir nun zurecht kommen. Aber wir haben gesagt, was immer wir sagten. Und wir taten, was wir nicht ungeschehen machen können. Und was wir geerntet haben, ist nur was wir gesät haben. Und damit müssen wir nun zurecht kommen. Refrain Ich gehe mit einem gebrochenen Herzen... Erinnerst du dich noch wie du dich in meinen Augen verloren hast? Ich erinnere mich Liebling Erinnerst du dich wie du mir versprochen hast niemals "Auf Wiedersehen" zu sagen? Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich... Aber wir haben gesagt, was wir sagten. Und wir taten, was wir nicht ungeschehen machen können. Und wir ernten, was wir säen. Und damit müssen wir nun zurecht kommen. Refrain Ich gehe mit einem gebrochenen Herzen Wenn eine Frau Wenn eine Frau, wenn eine Frau liebt. Wenn eine Frau, wenn eine Frau einen Mann liebt. Wenn eine Frau, wenn eine Frau liebt. Wenn eine Frau, wenn eine Frau einen Mann liebt. Manipuliere dich, und verursache dir Schmerzen, aber baue dich auf, wenn du verletzt bist. Schreie leb wohl, lache wenn du weinst, aber kühle die Tränen, wenn sie brennen. Ich fühle es, tief in mir, wie eine Explosion von Irrsinn. Und all das Feuer, dass du gibst, ich fühle es tief. Denn nur eine Frau kann so düster werden, nur eine Frau kann diese Narben verursachen, nur eine Frau kann so heftig lieben, nur eine Frau. Yeah, wenn diese Frau einen Mann liebt, wird sie dich mit zur Hölle und zurück nehmen, nimmt sie dich mit zur Hölle und zurück. Refrain Wenn eine Frau, wenn eine Frau liebt. Wenn eine Frau, wenn eine Frau einen Mann liebt. Nur eine Frau, nur eine Frau weiß wie eine Frau einen Mann lieben soll. Wenn eine Frau, wenn eine Frau liebt. Wenn eine Frau, wenn eine Frau einen Mann liebt. Nur eine Frau, nur eine Frau weiß Ohhh Brauchst dir meine Entschuldigungen, so verdammt kompliziert zu sein, nicht anhören. Die Höhen und Tiefen, die guten und schlechten Zeiten, es ist was es ist. Denn nur eine Frau kann so düster werden, nur eine Frau kann diese Narben verursachen, nur eine Frau kann so heftig lieben, nur eine Frau. Yeah, wenn diese Frau einen Mann liebt, wird sie dich mit zur Hölle und zurück nehmen, nimmt sie dich mit zur Hölle und zurück. Refrain Wenn eine Frau, wenn eine Frau liebt... Und auch wenn du es nicht zugeben würdest, du weißt, du musst an der Seite dieser einen Frau sein, die dich dieses Feuer spüren lässt. Nein, du wirst nicht müde werden. Und wenn du denkst, dass ist alles, was ich zu bieten habe, lege ich noch eine Schippe drauf, nehme ich dich mit auf eine verrückte Fahrt, von der du nie genug bekommen kannst. Oh Baby, ich bin dein Mädchen, und das ist die Art wie ich meine Liebe zeige. Denn nur eine Frau kann so düster werden, nur eine Frau kann diese Narben verursachen, nur eine Frau kann so heftig lieben, nur eine Frau. Yeah, wenn diese Frau einen Mann liebt, wird sie dich mit zur Hölle und zurück nehmen, nimmt sie dich mit zur Hölle und zurück. Refrain Wenn eine Frau, wenn eine Frau liebt.

Das versteh ich aber nicht unter "professionell"... aber hab schon verstanden, dass dein Beitrag ironisch gemeint war. Aber ernsthaft. Versteh zwar, dass man als Zweifachmutti vielleicht weniger Zeit für Promo-Tour hat, aber das kann ja nicht alles gewesen sein. Obwohl... eigentlich... so richtig wundern würde selbst das mich nicht mehr.

Ich vermisse auch irgendwie sowas wie "professionelle" Auftritte in TV & Radio.

Mai: 349 2017: 724

Ich werd einfach anhand dieser Scans übersetzen, dann sollte das ja passen. Shakira - El Dorado - Scans Booklet

Also Abtippen kann ich nicht, weil ich das Album nicht als CD habe (Spotify reicht ), spanisch kann ich auch nicht, aber wenn's dir irgendwie ne Hilfe ist, würde ich die englischen Songs übersetzen, habe ja noch Urlaub. Den Text würde ich mir dann über's Internet ziehen.

Bin ich die einzige, die sich die Videos anguckt und sich fragt, was für verkackte Handys die haben, dass dabei so miserable Videos (Ton UND Video) rauskommen?

Hach, ja, irgendwann mal, werd ich mir Anouk auch noch live ansehen. Wenn ich's nicht generell verpasse und es zeitlich passt. Sie hat halt schon ne geile Stimme live. Da können so viele nicht mithalten. Dass verstärkt kontrolliert wurde, ist klar. Das Problem wird aber sein, dass das ohnehin bald wieder ein Ende hat bzw "normal" läuft, wenn erst mal ein bisschen Gras drüber gewachsen ist. Was ja letztes Wochenende in Dortmund bei den Kellys, also VOR dem Anschlag und da war nicht viel mit Kontrolle. Beim zweiten Konzert hat der Typ, der mich kontrolliert hat bzw. meinen kleinen Rucksack nur kurz einen Blick reingeworfen. Und dann hörte ich einen anderen sagen, dass sie sich mehr Zeit nehmen sollen, weil die Leute, die die Karten scannen sonst nicht hinterher kommen und die Fans sich dann alle im Zwischen-Raum stauen. Das war aber eher ein "lasst euch mehr Zeit" als ein "schaut genauer/kontrolliert besser". Letztlich bringt das eh alles nicht viel. Kommt man nicht rein, sprengt man halt schon vor'm Konzert vor der Halle. Ist ja nicht so, dass sich da nicht immer schon genug Leute vor den Konzerten befänden. Aber naja, wird jetzt nicht akribisch drauf geachtet und es passiert was... das will sich ja auch kein Veranstalter ankreiden.

Harry Styles - Sign of the times Hab mir Mühe gegeben es nicht zu mögen, aber es ist ein toller Song. Auch wenn er ein One Direction guy ist. Es sei ihm verziehen.

Ich habe auch noch nicht gevotet... aus etwas dem gleichen Grund. Ich lass mir noch ein bisschen Zeit, kann ja nicht schaden.

Meinte damit auch nicht irrelevant im Allgemeinen sondern eher, dass alles was sie in Lateinamerika veröffentlicht ohnehin erstmal auf #1 geht in den iTunes Charts und dass das wenig aussagekräftig ist. Für sie selbst ist Lateinamerika natürlich schon relevant, vermutlich wichtiger als alle anderen Länder außer Spanien.

Naja, es sind halt überwiegend die Digitalen Charts der üblichen Verdächtigen... also lateinamerikanische Länder. Kann man nicht all zu ernst nehmen. Abwarten wie es dann letztlich in den relevanteren Ländern aussieht in den richtigen Album Charts demnächst.

Meinungen zum Album bitte ausschließlich hier posten: Meinungen zu "El Dorado" / Wie gefällt euch "El Dorado"? In dieses Thema gehören ausschließlich Informationen und Gerüchte (zb zu Verkauftszahlen, Re-releases oder ähnliches).

Entschuldigung, ich bemühe mich demnächst langsamer zu sein.

Kein Plan, wieso?

Inzwischen gab es einige Updates die Bugfixes und Sicherheitslücken betrafen, die ich erfolgreich ignoriert habe, da ich einfach keine Zeit hatte mich damit zu beschäftigen wegen Arbeit, Umzug, Renovierung... Inzwischen ist die Version 4.2.0 in der 4. Beta draußen. Eigentlich installiere ich ungern Beta Versionen, da diese unter Umständen noch einige Bugs mehr beinhalten als die finalen Versionen. Da die finale Version jedoch erst für den Sommer erwartet wird, ich nun noch 1 1/2 Wochen Urlaub habe und inzwischen einige Forenfunktionen gar nicht oder nur eingeschränkt gehen (Chat, Facebook-Anbindung, MemberMap und eventuell noch mehr) und ich dafür keinen wirklichen Grund erkennen kann, werde ich nächste Woche die Software auf die Beta Version updaten. Es wird vermutlich darauf hinauslaufen, dass ich die Software erstmal als saubere Installation auf den Server installiere und das Design anpasse. Dazu muss ich auch erst mal gucken, wo ich meine Photoshop Version habe... und ob ich irgendwas halbwegs Passables auf die Reihe kriege. Es dürfte ein paar Jahre her sein, dass ich mich mit Grafiken beschäftigt habe. Und wenn ich damit weitesgehend fertig bin (vieles lässt sich auf einer "laufenden" Seite bzw. Forum erst einstellen bzw. fällt erst dann auf), upgrade ich dann die Software. Daher sollte sich die Downtime vom Forum in Grenzen halten (einige Stunden). Werde euch auf dem Laufenden halten. Ach so, hier noch der Link zum offiziellen IPB Forum mit einigen neuen Features der Software: Invision Power Board 4.2.0 Beta

Selbsterklärend. Mehrfachantwort erlaubt, da ich persönlich gar keinen klaren Lieblingssong nennen könnte. Macht natürlich keinen Sinn alle 13 Songs auszuwählen. Man möge sich vielleicht auf 3 Songs beschränken, wenn's nicht auf ein Lied eingegrenzt werden kann.

Meine Erwartungen sind auch nicht all zu hoch. Glaube das Album Shakira. habe ich seit kurz nach Release auch nicht mehr gehört. Kann also nicht viel schlimmer werden (dabei fand ich das Album ganz gut eigentlich).

Da die ersten vermutlich bereits das Album haben oder zumindest spätestens morgen, dachte ich, ich erstell schon mal ein Thema dazu. Ich höre es gerade zum ersten Mal, sag dann später noch was dazu. Zur Übersicht noch mal die Tracklist: 1. Me enamore 2. Nada 3. Chantaje (+ Maluma) 4. When A Woman 5. Amarillo 6. Perro fiel (+ Nicky Jam) 7. Trap (+ Maluma) 8. Comme moi (+ Black M) 9. Coconut Tree 10. La bicicleta (+ Carlos Vives) 11. Deja vu (+ Prince Royce) 12. What We Said (Comme moi) (+ Magic!) 13. Toneladas Man darf mir PMs schreiben.

Ab morgen? Ist nicht immer freitags Release?

Nada hat im Refrain irgendwie was von Florence and the machine... nur nicht so opulent. Perro fiel klingt teilweise exakt wie der Maluma La Bicicleta Remix... den find ich super, aber ein zweites Mal brauch ich den Song jetzt auch nicht. When a woman klingt quitschig. Und erinnert mich extrem an einen Song, aber mir fällt nicht ein welcher... Insgesamt schon okay, ist auch natürlich kein abschließendes Urteil, aber hoffe es ist noch was Originelleres auf dem Album. So richtig glaube ich daran jedoch nicht.

Helene würde zumindest zu der auf Hochglanz polierten Verantstaltung passen. Schlechter als die letzten Jahre kann's nicht laufen. Ich finde, dass den Deutschen der Mut fehlt, es bräuchte mal was außergewöhnliches und nicht irgendein Standardpoprotz.

168 Posts bisher. Vielen Dank an den ESC und Me Enamore Video.

Und jetzt Helene... EDIT: Und natürlich Kellys... nur deshalb bin ich noch bei dieser After Show Kacke.