Gato Negro

Eigentlich habe ich gehofft dass jemand, das besseres deutsch spricht als ich würde dies übersetzen, aber was soll's...

Alle quoten sind von den kolumbischen Zeitungen (März 10-14, 2003).

1. quote: Die Argentinische Zeitung hat geschrieben, dass der Hochzeit im Mai stattfindet, aber Shakira sagte, dass was wirklich geschah war dass dieser Journalist fragte sie in welchem Monat sie heiraten möchte und sie sagte im Mai, weil "bla-bla-bla...." Übrigens weil sie Mai mag. Und sie sagte dass sie glaubt das Antonio auch keine solche Pläne gemacht hat.

2. quote: Journalisten verzerrten meine Wörter. Sie haben gefragt in welchem Monat ich heiraten möchte, und ich sagte zu ihm dass im Mai, bla-bla-bla (weil sie Mai einfach toll findet). Ich habe nichts über das Jahr gesagt. Soll Antonio mich jetzt in Mai heiraten weil die Presse es so sagt? Natürlich wollen wir heiraten aber wir haben kein Datum dafür. Wir haben es nicht Eilig.

3. quote: Reportern haben Antonio über die Hochzeit gefragt. "Ich weiss nicht, einige sagen, dass sie im Mai ist, aber das ist was ich gelesen habe"

http://www.caracolnoticias.com/farandula/n...asp?id_sw=34741

El periódico argentino ‘El Clarín’ publicó que la fecha de matrimonio entre la colombiana y Antonio de la Rúa será en mayo. Shakira aclaró que "lo que pasa es que el periodista me preguntó, '¿qué mes te gustaría?, yo dije que me encantaría mayo porque es la primavera, porque es el mes de la virgen, porque yo soy muy mariana también, pero no se sabe, no tenemos una fecha, creo que ni el (Antonio) sabía que nos íbamos a casar en mayo, ya le toca".

(10/3/2003)

http://www.elnuevodia.com.co (nicht mehr da)

En un diario argentino se dijo que Shakira se casaría con Antonio de la Rua en mayo.

Tergiversaron mis palabras, el periodista que preguntó en que mes me gustaría casarme, y le dije que en mayo, pues es otoño y es el mes de la virgen de la cual soy muy devota. Lo que no dije era el mayo de qué año.

Ahora le tocará a Antonio casarse conmigo este mes de mayo, porque la prensa lo dice así.

¿Pero hay matrimonio?

Que está dentro de nuestros planes como pareja que desea vivir la vida juntos, sí. Lo que no hay hasta ahora es una fecha. Tampoco tenemos afán.

(11/03/2003)

http://elpais-cali.terra.com.co/historico/...VE/A1014N1.html

Entre el público estaba su novio Antonio de la Rúa, discreto y alejado de la prensa, aunque formal con los reporteros que le preguntaron por su matrimonio con la artista. "No sé, dicen que es en mayo, pero eso es lo que he leído", respondió mientras se tomaba un granizado de mora.

(Marzo 14 de 2003)

Vielleicht hat sie bei Barranquilla eine Ausnahme gemacht wegen dem persönlichen Bezug.?.?.

Am Anfang plante ihr Management keine Konzerte in Baranquilla. Aber sie sagte "Ich muss dort singen, wo sonst?"

Dann haben sie Medellin mit Barranquilla gewechselt.

Über die Probleme die sie in Baranquilla hatte können sie hier lesen: (auf spanisch)

http://eltiempo.terra.com.co/naci/cari/200...OR-1038443.html

Und:

Patricia Tellez, representante de Shakira para las giras en Latinoamérica afirmó que se sintió muy defraudada por todo lo que les tocó padecer en esta ciudad, que se supone, ofrec?a todas las condiciones para que la hija predilecta ofreciera aqu? el concierto que estaba dise?ado para Medell?n.

Dijo que, el 40.5% de los ingresos, no de las ganancias, de un concierto como el ofrecido por Shakira, cuya realización en Barranquilla requirió de m?s de tres mil millones de pesos, son costos. Por la cantidad de impuestos y el exagerado monto, y por las exigencias que, para firmar el visto bueno hacen las autoridades.

“Shakira hizo el concierto porque es una persona muy terca, y porque, asumiendo cualquier tipo de pérdida, ella quer?a que los barranquilleros que la vieron creer con su m?sica tuvieran la oportunidad de verlo lo que ella se demoró en montar tres meses y que en todas las ciudades del mundo ha presentado sin inconvenientes y con un arrollador éxito”

Bürgermeister von Baranquilla wurde jetzt für diese Tätigkeit geklagt.

Dominikanisches Konzert wurde annulliert, aber alles war bereits aufgestellt. Jetzt müssen sie dort zweites Mal gehen, aber sie werden nur für ein Konzert bezahlt. Shaki sagte, dass sie für die Kosten des zweiten Konzerts zahlen wird:

Shakira dijo estar consciente de las implicaciones económicas que tendrá volver a montar este concierto en el país por la cantidad de equipo y personal que está involucrado, según ella le acompañan más de 70 personas, “pero todo lo voy a costear yo, porque lo que quiero realmente es que el público dominicano pueda ver el mismo show que estoy presentando en Europa y Latinoamérica”.

(Color Visión “Con los famosos” und http://www.listin.com.do)

Das hab ich ferade von der englischen Shakira-Homepage. Sind das ältere Infos?  Von wann stammen Deine ?

Ja ich habe diese auch gesehen.

Ich bin sehr enttäuscht den shakira.com solch ein unzuverlässiges website ist.

Sie hatten da Latein-Amerikanisches und Süd-Amerikanische Tourdaten auch falsch und für lange Zeit fehlten einige von Europäischen Daten auch.

Es gab in der Tat die Pläne, nach dem Tour in Europa zum mittleren Osten zu gehen. Ihr Eltern haben in Baranquilla gesagt, daß nach Europa folgender Anschlag Mittler-Osten sein sollte. Und einige Arabische websites hatten das Info über das Konzert am 1 Mai in Dubai.

Aber ungefähr vor 1-2 Wochen änderte alles. Dubai Info verschwand und Süd-Amerikanische Zeitungen verkündeten Süd-Amerikanische Tourdaten. Ich bin ziemlich sicher, daß sie nach Südamerika und nicht zum mittleren Osten geht.

Information über die Konzerte habe ich von verschiedenem Zeitungen von Uruguay, Argentinien, Dominikanischem Republik und Mexico. Und info über die Konzerte in Venezuela kommt von sonymusic Venezuela Arbeitern.

jedenfalls hat sie keine geflochtenen Zöpfchen und auch keinen grünen Rock auf der Tour an...

es ist vom Whenever, Wherever @ CD:UK

sie haben es am Ende März 2002 aufgenommen aber nur im 22 Juni 2002 in CD:UK gezeigt

es war so nett sie diesen Rock in Whenever, Wherever zu tragen zu sehen

@empress: ja, sie hatte diesen Rock in MadTV auch gehabt

und vielen dank führ interview

Also nicht diese?

Wardrobe:

The Top 20 Concert Tours ranks artists by average box office gross per city and includes the average ticket price for shows in North America. The previous week's ranking is in parentheses. The list is based on data provided to the trade publication Pollstar by concert promoters and venue managers.

(01-08) 12:37 PST (AP)

8. (8) Shakira; $682,597; $57.13.

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?...1537EST0371.DTL

(01-29) 10:17 PST (AP)

6. (8) Shakira; $682,597; $57.13.

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?...1317EST0771.DTL

(02-12) 09:55 PST (AP)

5. (6) Shakira; $704,366; $58.04.

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?...1255EST0138.DTL

(02-19) 14:27 PST (AP)

4. (5) Shakira; $700,804; $58.15.

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?...1727EST0290.DTL

(02-28) 10:09 PST (AP)

4. (4) Shakira; $675,241; $56.93.

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?...1309EST0469.DTL

(03-13) 09:24 PST (AP)

1. (4) Shakira; $1,099,175; $52.99.

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?...1224EST0746.DTL

über Mexico:

vom www.billboard.com -> http://www.shakiramedia.com/temp/concert.jpg

[danke MamiFreak und JohnVersion2 für diese information]

Das lange Warten auf Shakira

Die Latino-Rocklady versetzt ihre Fans vor dem Hotel - VIP-Empfang zur Welttournee "Tour of the Mongoose"

Gestern, 17.30 Uhr. Eine schwarze Limousine fährt aus der Tiefgarage des Hotel Four Seasons am Gendarmenmarkt. Drinnen sitzt Shakira Isabel Mebarak Ripoll (26) , Latino-Pop-Ikone auf dem Weg zum Soundcheck in die Max-Schmeling-Halle. Etwa 70 Fans haben umsonst vor dem Haupteingang des Hotels auf ihr Idol gewartet. Ursprünglich sollte die Limousine mit dem Wiesbadener Kennzeichen vor dem Hotel auf Shakira warten, aber dann entschied die Security in der Hotel-Lobby, vor dem Konzert soll die Sängerin ihre Ruhe haben. Sie verließ ihre Suite und fuhr mit dem Fahrstuhl direkt in die Tiefgarage.

http://www.welt.de/data/2003/04/14/73195.html

Wie habt Ihr denn Shaki´s Bruder erkannt ? Und was macht der denn beim Konzi ? der ist doch kein Musiker, oder ?

Er arbeitet als ihr Leibwächter.

Er begleitet sie immer zu die Bühne.

http://www.hot.ee/gatonegro/vienna/PDVD_019.jpg

http://www.hot.ee/gatonegro/vienna/PDVD_027.jpg

http://www.hot.ee/gatonegro/vienna/PDVD_028.jpg

http://www.hot.ee/gatonegro/vienna/PDVD_029.jpg

http://www.hot.ee/mongoose3/paris/paris_28...28-03-03_03.jpg

http://www.hot.ee/mongoose3/paris/paris_28...28-03-03_01.jpg

Whole story in English

naja besser spät als niemals:

sie übernachtete in Hotel "Four Seasons" in Berlin.

Und es kann sich belohnen, habe gestern mit einem fan von Stockholm gesprochen:

i even talked to her

what you see on the picture is my colombian flag.. and when she came to me she said, " oh, this is my flag"

http://intranet.ktg.se/~ricjoh/bilder/shak...rasautograf.jpg

and i said "yeah"

thats all a managed to say

not a long conversation

but still, i've talked to her!

after that the security guard wanted us to leave..

they got pretty nervous with 10 fans in the lobby

omg the way she looked

it not like you would imagen it

she look even better in real life

she really short first of all

really tiny

and her eyes.. omg, i have never seen any picture of her that shows how beautiful her eyes are in real life

you really have to see her "live" to get an idea

I promise you, i'm the happiest guy in the world right now

her eyes got all my attention

big, brown.. and... hmm.. impossible to describe

i stood just 50 cm away from her, with eyecontact... best moment of my life

and the concert.. omg that rocked

(er hat 8 stunden gewartet)

Wenn du Shakira unbedingt ein mal in deinem Leben sehen möchtest und ins diese Augen gucken denn sind 8 stunden es wirklich wert.

Open-Air in Australien?

Naja, eigentlich hat sie letztes Jahr in Australien gesagt "February-March" und dann haben wie mit Australienische Fans es diskutiert und sie haben dann gesagt es ist möglich ein open-air Konzi zu machen. Im Juni vielleicht nicht.

Danke Gato für den Link zu El País. Mich wundert ja, dass sie sich für so ein Kasino-Werbe-Konzert hergibt. Verstehe ich ehrlich nicht. Für mich klingt das nach unschönster Käuflichkeit.

Sie hat auch in Mexico ein Privatkonzi gegeben. In Guadalajara für Omnilife arbeiter und personell. Da waren etwa 15 000 Menschen (oder mehr) in Publikum.

Sie hat lange Zeit in Uruguay verbracht wenn sie LS gemacht hat. Sie hat also dieses Hotel und Casino mit Antonio besucht. Tango hat bestimmt fotos davon. Es kann sein das sie mit Hotel Inhaber befreundet ist. Es kann sein das sie und/oder Sony etwas verdanken disen Leuten. Es kann also sain das es einzige Weg ist ein Konzi in Uruguay machen.

Ich habe mit einen Fan aus Uruguay gesprochen und er war überglücklich das Shakira überhaubt da kommt. Er hat es nicht erwartet.

Käuflichkeit. Sie wissen ja schon das Shakira Geld mit dem Konzerten in Barranquilla und Dominican verloren hat und Geld von Bogota Konzi durch "Pies Descalzos" gespendet hat.

Naja, aber wie soll es mit DVD sein?

Sie können ja Octavo Dia nicht von DVD auslassen, oder?

Ich denke das ihre aussage sehr diplomatisch ist, und mehr über liebe und als shakirox gesagt hat "Denn entweder ist man der Meinung, daß der Krieg falsch war, dann gilt das nach wie vor". Sie ist ja nicht gegen Bush and pro Hussein, sie ist gegen Krieg. Und da unsterstütze ich sie 100%.

Wenn ich da an die 50 x 30 m von den Stones denke oder so...

El escenario tendrá 21 metros de frente por 20 metros de altura y 20 metros de fondo. El montaje está a cargo de 120 personas ecuatorianas y 30 extranjeros.

Para construir el escenario se utilizan materiales no solo del Ecuador sino de Colombia, Perú y Argentina. Hace 15 días empezó el traslado de los materiales por avión, barco y tierra. Se importaron las estructuras de hierro galvanizado, que soportarán un peso aproximado de 20 toneladas de los equipos y el personal, porque el escenario pesa 170 toneladas.

und

El escenario de 33 metros de ancho y 16 de profundidad llegará el próximo martes a Barranquilla en barco procedente de Miami.

El sofisticado montaje, que el próximo sábado 15 de marzo podrán disfrutar los asistentes al Estadio Metropolitano, incluye más de 100 luces robóticas, 300 vatios de sonido digital, efectos especiales, 60 toneladas de equipos y tres pantallas gigantes LSD, entre muchos otros atractivos.

Durante 5 días más de 600 personas, entre técnicos nacionales y del staff de la artista trabajarán 24 horas para realizar el complicado montaje.

Debido a lo apretada de la gira, el tour cuenta con tres escenarios que rotan por los diferentes países. El escenario de 33 metros de ancho y 16 de profundidad llegará el próximo martes a Barranquilla en barco procedente de Miami.

Los equipos de la gira (instrumentos, luces, computadores, etc...) llegarán a la capital del Atlántico en dos aviones al día siguiente del concierto en Bogotá, mientras que los equipos de sonido llegaran por tierra y serán transportados en cinco contenedores.

Como dato curioso, para el “Tour de la Mangosta” se han dispuesto tres escenarios rodantes con las mismas características debido a la apretada agenda de la cantante. El que utilizarán en Bogotá, por ejemplo, llegó de Lima, Quito, donde actuó Shakira. Y que el que estará en el Metropolitano de esta ciudad, llegará por barco desde Miami.

und so weiter (ich nehme an das konzi in australien also outdoors sein sollte)

"May 1 - Punta del Este, Uruguay, Hotel Conrad "

was wird das denn? Ein normales Konzert? In einem Hotel? Oder heisst die Location nur so?

es scheint ein spezielles privat concert zu sein, nur für hotel gast und casino besucher

du kannst doch spanish? mehr über die konzi hier: http://www.diarioelpais.com/03/04/07/pespec_36317.asp

Also ich stöbere öfter mal in einer venezolanischen Zeitung und kann mir ja fast nicht vorstellen wo die Leute dort Geld für die Eintrittskarten herkriegen sollen.

naja, sie haben konzerte in venezuela schon ein mal anulliert und mit konzerten im el paso und albuquerque ersetzt

es scheint das sie jetzt die situation in venezuela nachgeprüft haben und wollen die gefahr nehmen, sie hat ja eine jede menge fans in venezuela und in den nachbarländern

Konzerte in Australien:...

ich weiss über die kosten und problemen mit equipment und entfernungen

aber sie war in australien mit LS promo tour und hat da versprochen mit dem tour da zu gehen

sie ist sehr erfolgreich in australien:

http://www.aria.com.au/end%20of%20year%20c...2eoysingles.htm

http://www.aria.com.au/end%20of%20year%20c...02eoyalbums.htm

http://www.aria.com.au/gold/2002accredsingles.htm

http://www.aria.com.au/gold/2002accredalbums.htm

übrigens, sie hat also versprochen konzi in finland zu machen aber ich habe gehört das diese konzert mit einen konzert in deutschland ersetzt war (hamburg oder berlin)

April 13 - Berlin, Germany (Max-Schmeling-Halle)

April 14 - Hamburg, Germany (Colorline Arena)

April 17 - Milan, Italy

April 21 - Antwerpen, Belgium

April 22 - Rotterdam, Netherlands (sold out)

April 25 - Madrid, Spain, Plaza de Toros de Las Ventas (sold out)

April 27 - Lisbon, Portugal (sold out)

May 1 - Punta del Este, Uruguay, Hotel Conrad

May 3 - Buenos Aires, Argentina, Estadio de River

May 6 - Santo Domingo, Dominican Republic, Estadio Quisqueya - (replacement for March 19 concert)

May 8 - Valencia, Venezuela, Estadio de Valencia

May 10 - Caracas, Venezuela

May - Mexico City (nicht ganz sicher)

May - Mexico City (nicht ganz sicher)

May 16 - Guadalajara (Estadio de la Universidad Autónoma de Guadalajara, (nicht ganz sicher))

Mehr info gibt es nicht zur zeit, tour soll eigentlich im Mai beenden, aber es gibt möglichkeiten das sie im Juni zu Asien oder Mittlerer Osten geht. Alles ist möglich. Ich weiss es nicht wie sie es erklären können das sie nicht zu Japan oder Australien geht...

Ich hoffe, das Gueven mir hier hilft!

Erstens - es gibt keine professionelle inofizielle live aufnahmen

Meinstens sind die aufnahmen vom TV und radio und sind alle .mp3

Ich habe:

Tour Pies Descalzos (Mexico)

Tour Anfibio (Argentina)

4 songs vom Anfibio (Venezuela)

Tour of the Mongoose (Boston, Cologne, Guadalajara, Mexico, Monterrey, San Diego, Toronto). Boston und Cologne sind relativ gut, alle andere sehr schlecht. Es gibt auch einige aufnahmen vom Frankfurt (bis Rules). Es soll bald auch aufnahmen vom Las Vegas, London und Paris geben, besser als Boston (hab so gehört), kann es nicht jetzt bestätigen.

Und dann einige Songs von hier und dort:

Shakira - Always on my mind (Divas 2002).mp3

Shakira - Come to my window, Inevitable (english version).mp3

Shakira - Dude looks like a lady (mtv icon).mp3

Shakira - Estoy aqui (live_unknown).mp3

Shakira - Fool (Musique Plus 17-06-02).mp3

Shakira - Fool (Today Show).mp3

Shakira - Inevitable (english).mp3

Shakira - Inevitable (LS Roseland).mp3

Shakira - Love is a Battlefield (Divas 2002).mp3

Shakira - Objection (LS Roseland).mp3

Shakira - Objection (MTV VMA 2002).mp3

Shakira - Ojos asi (latin grammy 2000).mp3

Shakira - Pies Descalzos (live_unknown).mp3

Shakira - Que Me Quedes Tu (Latin Grammy 2002).mp3

Shakira - Quiero (live_unknown).mp3

Shakira - Si Dios me Quita la Vida.mp3

Shakira - Tu (live).mp3

Shakira - UYC (acoustic studio vox).mp3

Shakira - UYC (CDUK-30-03-02).mp3

Shakira - UYC (Channel V).mp3

Shakira - UYC (Divas 2002).mp3

Shakira - UYC (Festivalbar 2002).mp3

Shakira - UYC (Goldene europa 05-07-2002).mp3

Shakira - UYC (J-Wave).mp3

Shakira - UYC (Leno 04-11-02).mp3

Shakira - UYC (Letterman).mp3

Shakira - UYC (live pitp 2002).mp3

Shakira - UYC (mad tv 3-16-02).mp3

Shakira - UYC (musique plus-06-17-02).mp3

Shakira - UYC (Regis).mp3

Shakira - UYC (the panel).mp3

Shakira - UYC (Today Show).mp3

Shakira - UYC (totp nl 16-06-02).mp3

Shakira - UYC (TRL).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (cduk 26-01-02).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (Channel V).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (german acoustic).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (leno).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (mmva 2002).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (musique plus 17-06-02).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (pitp 2002).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (regis).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (rma 2001).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (roseland).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (rosie).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (snl 03-12-01).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (today show).mp3

Shakira - Whenever, Wherever (trl).mp3

habe warscheinlich etwas vergessen, Gueven, hilfe, hilfe!!

wieso haben sie probleme einige zeitschriften zu kaufen? ist ja meine eigene sache was ich mit meinem geld mache und was kaufe.

ich habe gerade heute die alte bravo gekauft, die jenige mit grossen reebok poster und habe das ganz öffentlich und stolz gemancht

@tango - danke führs YAM-poster, schlechtes airbrush aber sehr guter blick auf die Zeichnung auf ihrem hemd. danke.