Single Can't remember to forget you ft. Rihanna (13.01.2014)

[anschneidern]

Das spanische Video gefällt mir in der Tat besser, auch wenn die englische Version vom Song für mich besser klingt. Ich bin mir jetzt übrigens ziemlich sicher, dass Nunca me acuerdo de olvidarte zuerst entstanden ist.

Wie begründest du deine These?

[imagine]

So richtig begründen kann ich es nicht... Aber der Gedanke kam mir so beim Video-Schauen. Eigentlich hätte man ja davon ausgehenden können/ müssen, dass ohne Rihanna was fehlt... das das Video dann einfach ganz anders wirken würde. Aber das ist nicht der Fall... egal ob Rihanna nun zu sehen ist oder nicht, beide Videos wirken gleich.

Nimm bspw. mal... La tortura als Beispiel... wenn du da Alejandro Sanz rausnehmen würdest, dann würde was fehlen. Bei Loca ist es ähnlich, wobei da ja auch noch zwei unterschiedliche Duettpartner dabei sind. Muss man glaube ich nicht verstehen die Logik

U. a. Güven hatte ja auch schon angesprochen, dass der Text auch für ein Duett sehr... ich sag mal unpassend wirkt.

[Senem]

Gefällt mir gut. Fehlt nichts bei und irgendwie gefällt mir die Spanische Version gerade auch besser als vorher.

[Chococat]

Wie schon erwartet gefällt mir auch das spanische Video viel besser Gefummel mit Rihanna brauch ich da eh nicht unbedingt.

[anschneidern]

So richtig begründen kann ich es nicht... Aber der Gedanke kam mir so beim Video-Schauen. Eigentlich hätte man ja davon ausgehenden können/ müssen, dass ohne Rihanna was fehlt... das das Video dann einfach ganz anders wirken würde. Aber das ist nicht der Fall... egal ob Rihanna nun zu sehen ist oder nicht, beide Videos wirken gleich.

Nimm bspw. mal... La tortura als Beispiel... wenn du da Alejandro Sanz rausnehmen würdest, dann würde was fehlen. Bei Loca ist es ähnlich, wobei da ja auch noch zwei unterschiedliche Duettpartner dabei sind. Muss man glaube ich nicht verstehen die Logik

U. a. Güven hatte ja auch schon angesprochen, dass der Text auch für ein Duett sehr... ich sag mal unpassend wirkt.

Ich finde auch, dass beide Videos gleich wirken. Langweilig und einfallslos. Ein beautyshoot kann man auch kreativer umsetzen. Meine Euphorie ist schnell verflogen

La Tortura wurde beim schreiben schon als Duett angesetzt (kann es mir zumindest nicht anders vorstellen), was beim neuen nicht der Fall war. Merkt man ja an der Solo Version. Sonst wäre shakira sicherlich bei la Tortura auch ohne Duett Partner in der Übersetzung durch die Küche gerobbt. was ich mir beim besten Willen nicht vorstellen möchte und kann.

Ich denke dennoch dass zuerst die englische entstanden ist. Sagt mir mein Gefühl.

Edited February 20, 2014 by Mariposa

[barranquilla34]

Ich muss sagen, dass ich die Version ohne Rihanna irgendwie Müll finde. Die "Bettszene" ist mir viel zu lang und überhaupt wirkt es irgendwie so, als wäre ihnen nichts mehr eingefallen und sie haben die Szenen einfach entsprechend länger gemacht. Was der Zwei-Sekunden-Teil mit dem Hüftschwung sollte, kann ich mir auch nur als Lückenfüller erklären.

[anschneidern]

Ja ich empfinde es auch so. Aber dann hätte man durchaus eine Szene einer anderen Location nehmen können, als etwas komplett neues reinzuschneiden.

[SeHvAaK]

So richtig begründen kann ich es nicht... Aber der Gedanke kam mir so beim Video-Schauen. Eigentlich hätte man ja davon ausgehenden können/ müssen, dass ohne Rihanna was fehlt... das das Video dann einfach ganz anders wirken würde. Aber das ist nicht der Fall... egal ob Rihanna nun zu sehen ist oder nicht, beide Videos wirken gleich.

Nimm bspw. mal... La tortura als Beispiel... wenn du da Alejandro Sanz rausnehmen würdest, dann würde was fehlen. Bei Loca ist es ähnlich, wobei da ja auch noch zwei unterschiedliche Duettpartner dabei sind. Muss man glaube ich nicht verstehen die Logik

U. a. Güven hatte ja auch schon angesprochen, dass der Text auch für ein Duett sehr... ich sag mal unpassend wirkt.

Ich weiß nicht was die Sprache damit zu tun hat, ob es von Anfang an als Duett geplant war oder nicht. Die englische Version kann ja genau so als Solo zuerst entstanden sein. Außerdem finde ich, dass Melodie und englischer Text besser zusammenpassen.

[shakifan 4ever..]

Ich muss sagen, dass ich die Version ohne Rihanna irgendwie Müll finde. Die "Bettszene" ist mir viel zu lang und überhaupt wirkt es irgendwie so, als wäre ihnen nichts mehr eingefallen und sie haben die Szenen einfach entsprechend länger gemacht. Was der Zwei-Sekunden-Teil mit dem Hüftschwung sollte, kann ich mir auch nur als Lückenfüller erklären.

Jaa stimm dir in allem zu.

Wobei ich ja eh die englische Version lieber mag..

[Senem]

Hab die Single nun auch.

[Fijación Oral]

Also ich finde die Version ohne Rihanna offenbart leider die Schwäche des Videos: Es gibt halt leider keine Handlung ^^

Und zu der genetischen Forschung ("spanisch oder englisch zuerst entstanden"), die Stefan anstieß: Ich finde die Überlegungen zwar ganz interessant - weiß aber nicht, was damit gewonnen wäre, festzustellen, ob nun die englische oder spanische Version zuerst entstand

[imagine]

Ob da überhaupt ein Sinn dahinter steckt zu überlegen, welche Version zuerst entstanden ist, ist mir ehrlich gesagt völlig egal

[shakifan 4ever..]

Hahah jaa ich find sowas lustig!

[shakirafan95]

Cant remember to forget you Parody:

Key Of awesome:

Bart Baker:

:Dj hahahahahahiahahjjhahahahahahahahahahahahha

[barranquilla34]

Mhhh find beide irgendwie platt...

[anschneidern]

Das erste fand ich lustig

das zweite kann ich mir nicht anschauen, der Typ ist so schlecht

[~Mojita~]

Fand die auch ganz witzig

[SeHvAaK]

Wäre es nicht Shakira die da verarscht wird, fände ich es bestimmt lustig. Aber vor allem das zweite ist sehr gemein, beim ersten Video musste ich stellenweise echt schmunzeln. Lustige Story

[Senem]

Ich hab nur das erste gesehen. Fand ich nicht so. Früher gab es echt bessere Parodien. Ich mag das nicht, wenn jede Sekunde, die man sieht, dann auch noch im Text kommentiert wird.

[Fijación Oral]

Also die erste von barelypolitical fand ich richtig gut - zumindest die Stelle mit der "ass telepathy"
Darauf muss man erstmal kommen, im Video selbst war das ja auch total sinnfrei... und Tanzen ist auch was anderes^^

Was sich Shakira nur echt fragen sollte ist, ob sie in den USA so ankommt, wie sie es gern hätte :S
Offenbar wird ihre Aussprache/Stimme dort ja nochmals anders gesehen/gehört als bei uns ...

[Nadine]

Das ist ja nichts neues, bei jeder Parodie wurde ihr Englisch bisher auf die Schippe genommen und auch bei The Voice machen sich die anderen Coaches ja ein wenig über sie lustig. Finde persönlich aber auch, dass ihr Englisch mal besser bzw. akzentfreier war als es jetzt nicht.

[SeHvAaK]

Ich hör das überhaupt nicht.

[imagine]

Also jetzt in der 6.05 oder 6.06 von The Voice hat sich Shakira schon an einigen Stellen ziemlich seltsam angehört. Dass liegt aber glaube ich u. a. daran das sie jetzt weniger dauerhaft in den USA ist, sondern mehr in Barcelona und damit automatisch weniger Englisch spricht.

[barranquilla34]

Das ist ja nichts neues, bei jeder Parodie wurde ihr Englisch bisher auf die Schippe genommen und auch bei The Voice machen sich die anderen Coaches ja ein wenig über sie lustig. Finde persönlich aber auch, dass ihr Englisch mal besser bzw. akzentfreier war als es jetzt nicht.

Ich finde, es ist zwar spaßig gemeint, aber die Coaches oder generell die lieben Menschen aus der USA sollen sich nicht so anstellen, wenn jemand ihre Sprache nicht ganz perfekt beherrscht, selber können sie nämlich auch nur Englisch und machen sich nicht mal die Mühe, was anderes zu lernen. Deswegen sollen die mal ganz leise sein, wenn's darum geht, jemanden wegen seines Akzents auf die Schippe zu nehmen.

Dasselbe gilt übrigens auch für Franzosen

[Senem]

Zumal man die Amis oft nicht mal versteht bei dem Genuschel...