199 replies to this topic

[Talía]

Ein Topic für all diejenigen:

...die ab und zu das dringende Bedürfnis verspüren, Spanisch zu sprechen

...die diese Sprache lernen wollen und Fragen dazu haben

...die Fragen zu den spanischen Texten haben oder gerne etwas übersetzt hätten

Einfach für alle, die diese Sprachen lieben oder sic dafür interessieren!

[Inevitable1989]

Hola chica,como estas???

[Senem]

Finalmente! Muy buen idea el título para este Thread.  

[~Mojita~]

Hola amigas y amigos

Como a mí me gusta mucho la lengua española, me encanta que tenemos ahora  este "thread"

[balance]

Donde estan mis muchachas?  

Gracias Anne. Para mi es muy bien practicar un poco espanol para mi estudio. Pero es la primera vez que escribo en espanol, por que no he escribo en todas mis clases de espanol ni en Jena ni en los Estados Unidos.

Edited by balance, 03 October 2010 - 04:27 PM.

[notanaddict]

le han enseñado que el propio idioma (?) o si había que en la escuela?

so ich hoff der google übersetzer hat recht, falls nicht hier ist es in deutsch
habt ihr euch die sprache selbst beigebracht (?) oder hattet ihr das in der schule?

[balance]

notanaddict, on 03 October 2010 - 04:44 PM, said:

le han enseñado que el propio idioma (?) o si había que en la escuela?

so ich hoff der google übersetzer hat recht, falls nicht hier ist es in deutsch
habt ihr euch die sprache selbst beigebracht (?) oder hattet ihr das in der schule?

Also dazu kann ich nur sagen, benutze niemals den google Übersetzer für ganze Sätze. Das geht nicht gut, höchstens für 3 Wörter am Stück.

Also ich hatte es nicht in der Schule. Habe es seit ca 2 Jahren an der Uni.

[Stephy]

Damit auch nichtspanisch-Sprachige, die es aber lernen möchten, also Leute wie ich, hier mitkommen, könntet ihr es ja vielleicht so machen, dass ihr die deutsche Übersetzung im Spoiler hinzufügt...

[Senem]

Gute Idee. Machen wir.

[~Mojita~]

He aprendido el idioma en el instituto. Fue mi asignatura favorita y tambíen he hecho el curso superior en español.
Aprendí 5 años español en total


... Ich hab Spanisch auf dem Gymnasium gelernt. War immer mein Lieblingsfach und ich hatte es auch als Leistungskurs. Insgesamt hab ich 5 ahre Spanisch gelernt.

[Senem]

También aprendí el espanol en la escuela. Fue mi asignatura favorita también y también he hecho el curso superior.   Yo sólo aprendí el espanol tres anos. Que pena.  

Spoiler

Ich hatte auch Spanisch in der Schule. Es war auch mein Lieblingsfach und ich habe auch Spanisch LK gehabt. Ich habe Spanisch nur drei Jahre gelernt. Leider.

[notanaddict]

balance, on 03 October 2010 - 04:50 PM, said:

notanaddict, on 03 October 2010 - 04:44 PM, said:

le han enseñado que el propio idioma (?) o si había que en la escuela?

so ich hoff der google übersetzer hat recht, falls nicht hier ist es in deutsch
habt ihr euch die sprache selbst beigebracht (?) oder hattet ihr das in der schule?

Also dazu kann ich nur sagen, benutze niemals den google Übersetzer für ganze Sätze. Das geht nicht gut, höchstens für 3 Wörter am Stück.

Also ich hatte es nicht in der Schule. Habe es seit ca 2 Jahren an der Uni.

*lach* der übersetzt mir auch aus dem englischen immer so ein quatsch LOL

ah cool ich wäre froh gewesen, wenn ich spanisch auch in der schule gehabt hätte ich finds einfach ne tolle sprache!

[imagine]

Shakirafan1989, on 03 October 2010 - 01:42 PM, said:

Hola chica,como estas???

Estoy bien.

Desgracio no tenido (?) la opportunidad par estudiar español en la escuela.

Wer Fehler findet, gerne sagen ^^

Hab Spanisch ja so in der Schule nie lernen können/ dürfen und die angebotenen Sprachkurse während des Studiums waren zeitlich auch nie möglich

Edited by imagine, 03 October 2010 - 05:13 PM.

[balance]

Stefan eres una chica?  

Haha Stefan bist du jetzt eine Chica?

[imagine]

No. Pero como estas?

Ja, übersehen