Jump to content
ShakiraForum.de
lubnan

Kolumbien-Thread

Recommended Posts

Cansado heißt müde :)

Está muy cansada hoy - Sie ist heute sehr müde.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wieso finde ich dann keine Übersetzung dazu :gruebel: ich meine das ist ja ein Wort welches man ja öfters verwendet^^

Aber trotzdem danke :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wo hast du denn nachgeschaut?

Am besten suchst du immer nach der männlichen Form also in dem Fall nach "cansado", da findest du auf jeden Fall was.

Ich Denk du hast deshalb nichts gefunden, weil cansada nicht speziell im Wörterbuch steht, cansado aber schon :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Stimmt... bei "cansado" kommt ganz viel :) Danke für die Hilfe :hug:

Irgendwie ja diskriminierend, dass man nur die männliche Form im Wörterbuch findet :kicher:

Mir ist gerade aufgefallen, dass es der falsche Thread war.... sorry dafür :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

:kolumbien:

So richtig viel kommt ja nicht über Kolumbien im Fernsehn (oder kennt jemand andere Links?), hier ein paar schöne Bilder und ein Filmbeitrag ca. 30min:

http://web.ard.de/ga...1521_10497.html

Share this post


Link to post
Share on other sites

Das ist mein Santa Marta :wub: ^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Irgendwann Joanna, irgendwann :D

solange gebe ich mich mit Spanien zufrieden :)

Danke fürs teilen ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Irgendwann Joanna, irgendwann :D

solange gebe ich mich mit Spanien zufrieden :)

Danke fürs teilen ;)

Ja, so gehts es mir auch (ich habe meine Liebste noch nicht überzeugt).

Immerhin geht's das nächste Jahr zum erstenmal nach Spanien...

Share this post


Link to post
Share on other sites

War ne intressante Doku. Danke für's posten. :up:

Share this post


Link to post
Share on other sites

:kolumbien:

Und noch etwas einigermaßen aktuelles über Kolumbien:

http://www.amazon.de/Kolumbien-mit-Bonusfilm-Peru-Reihe/dp/B007HMYYBU/ref=sr_1_26?s=dvd&ie=UTF8&qid=1355649815&sr=1-26

...gibt es übrigens auch in der Bücherei (also bestimmt auch per Fernleihe.......) :)

Jedenfalls gibt es in dem Filmbericht viele super schöne, völlig (mir) unbekannte Gegenden. (nur über Shakira sagen sie nicht einen Pieps: :down: )

Insgesamt aber: :up: :up: :up: :up: :up:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo leute, ich war ja schon längere zeit nicht online und ich werde auch demnächst nicht so oft ins forum kommen können.. ich ziehe in 2 wochen für 1 jahr zu meiner schwester, deswegen schreibe ich hier in diesem thread. ich wünsche euch noch eine schöne weihnachtszeit und erholt euch gut!

ich sende kolumbien liebe grüße von euch

Anny :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mit 15? Dann musst du da ja noch zur Schule. Und ich denke, du kannst nur reden, aber nicht schreiben? Ist das dann nicht schwierig?

Außerdem jibbet da auch Internet. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hace un año he comenzado aprender español (para hablar con Shakira :) , por supuesto) por eso he buscado unos videos en español.

Aquí dos videos breves de Colombia:

http://tv-download.d...23_snack_sd.mp4

Bitte verbessert mich :help:

http://tv-download.d...olumbien_sd.mp4

Wenn ich das hier richtig verstehe werden durch die subventionierte Landwirtschaft in Europa die Milchprodukte von hier so billig nach Kolumbien exportiert das die Kleinbauern dort nicht mehr ihre eigene Milch verkaufen können....?!?!?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich brauche einen Ortsnamen eines Stadtteils in Santa Marta. Den man als Pferdenamen für einen Hengst nutzen kann.

Meine Hauptheldin kommt aus Santa Marta und aus lokalpatriotischen Gefühlen heraus nennt sie ihren Schimmel nach dem Stadtteil,

aus dem sie stammt.

Ich hatte mich für Curvalito entschieden. Weiss aber nicht, ob der Name sich für ein Pferd eignet. :gruebel:

Kann mir jemand weiterhelfen????? :knee:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cinzia, ich hab dabei an dich gedacht. ;)

Aber was sagst du? Ist Curvalito okay, oder hast du einen besseren Vorschlag?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kann mir zufällig jemand sagen, wann in etwa die Stadtgründung von Barranquilla war?

Finde das Datum leider weder bei Google, noch bei Wikipedia.

Share this post


Link to post
Share on other sites

In meinem Kolumbien-Reiseführer steht etwas über den historischen Stadtkern von 1629, aber ob das die "Stadtgründung" ist steht da nicht.

Edited by TMK

Share this post


Link to post
Share on other sites

200 Jahre dieses jahr

Share this post


Link to post
Share on other sites

Was? Barranquilla wurde erst 1813 gegründet? Gabs da vorher schon eine gleichnamige Siedlung? Also wenn ich den Beitrag von TMK lese.

Hab gefunden, dass Santa Marta Anfang des sechzehnten Jahrhunderts gegründet wurde. Wohl um 1525. Brauch ich ja auch.

Und Barranquilla dann erst so spàt?

Und der Hafen? Gibts den auch erst 200 Jahre?

Edited by shaki-isa

Share this post


Link to post
Share on other sites

Für was brauchst du das denn alles?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Danke Nadine. ;-)

Werd ich morgen zuhaus von Computer aus anklicken.

Cinzilinchen, für meine Geschichte, an der ich schreib.

Muss ja wissen, ob in der Zeit, in der sie spielt, es diese Stãdte überhaupt schon gibt.

Zum Glück ist man in der Fantasie nicht ganz so gefangen, was historische Genauigkeit anlangt. Aber in etwa versuch ich mich schon an der Realität zu orientieren. ;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Um was gehts nochmal genau in deiner Fantasiegeschichte?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich glaube nicht, daß das hier das richtige Thema ist, um eine Kurzbeschreibung des Plots zu posten. Sorry. ;)

Hier kannst du es lesen.

Hab gerad nochmal eine kleine Kurzbeschreibung gepostet. ;)

http://shakiraforum.de/topic/4118-anregungen-zu-selbst-geschriebenen-geschichten/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×